Bitácora personal para la investigación exhaustiva de los aspectos estupefacientes de la Realidad.
Observatorio político para el seguimiento de la evolución de la guerra eterna entre el Bien y el Mal.
Foro unipersonal que aboga por la consecución de un frikismo cartesiano, racional e ilustrado
14.6.12
El relato de catorce palabras cuyo título, descripción y contenido es el propio relato
Sr. Santiago, acabo de leer el último volumen de Cerebus, "La historia de Jaka", publicado por Ponent Mon, y creí que le agradaría saber que, en la mismísima primera página, el traductor se descuelga con un "hace muchos años atrás". Por si no lo sabe, la edición española de Cerebus es famosa por el mimo y el cuidado con el que ha sido realizada.
7 comentarios:
Es decir, la paradoja de Berry.
Bueno, la paradoja de Berry no, aunque haya autoalusión.
"This Is the Title of This Story, Which Is Also Found Several Times in the Story Itself" por David Moser está en : http://consc.net/misc/moser.html
Bueno, la paradoja de Berry no, aunque haya autoalusión.
"This Is the Title of This Story, Which Is Also Found Several Times in the Story Itself" por David Moser está en : http://consc.net/misc/moser.html
Es un enunciado autorreferente. Poco más.
Sr. Santiago, acabo de leer el último volumen de Cerebus, "La historia de Jaka", publicado por Ponent Mon, y creí que le agradaría saber que, en la mismísima primera página, el traductor se descuelga con un "hace muchos años atrás". Por si no lo sabe, la edición española de Cerebus es famosa por el mimo y el cuidado con el que ha sido realizada.
Yo es que a veces soy lento y hasta ahora lo cacho...
Atrás, adelante... qué más dará ya.
Publicar un comentario