Ya hablamos en el blog de lo poco que en realidad sabe la gente del Premio Nobel de Literatura, que se da no se sabe muy bien cómo ni por qué a no se sabe muy bien quién, y que hace unos diez años se lo dieron a Bob Dylan para dispersarse todavía más y dejar claro que la única cosa que tienen clara de verdad es que ni ellos mismos saben lo que hacen y que en esto, como en casi todo, nadie va realmente al volante.
Lo que nos da pie a pensar que quizá, no digo ahora mismo ni en los próximos años, quién sabe si en dos o tres décadas, no le darán el Premio Nobel a un tuitero, permitiendo que englobe ese término a un autor que tenga una obra dispersa por redes sociales. En principio, se le puede otorgar el premio a todo el que entre en el término amplio de "escritor", y en 2015 ganó Svetlana Aleksiévich, conocida fundamentalmente como periodista, y Ryszard Kapuściński ganó el Príncipe de Asturias en 2003. Así pues, ¿por qué en el futuro no le podría caer ese mismo premio a @tocatelnardorenardo, o ente semianónimo equivalente?
Lo que me lleva a hablar de un proyecto que a día de hoy ya podríamos considerar casi definitivamente abandonado que titulé:
Esto ya tiene nombre en literatura. Miscelánea es uno de los términos posibles, y Rafael Sánchez Ferlosio popularizó el término pecios, marginalia se utiliza para los comentarios escritos al margen de los libros, y que también podríamos utilizar para hablar de la obra marginal o al margen de un autor en concreto, y tenemos además el sufijo -ana que en esta su forma femenina puede indicar procedencia o autoría, y que permite la creación de adjetivos como borgeana, y que en inglés da lugar a "americana", todos los cacharritos tales como surtidores de gasolina o carteles de carretera que dan ambiente a asadores de carne tex-mex y cervecerías donde venden aguachirle de cerveza. De todos modos SuperSantiEgoana no tiene nada de gancho, la verdad.
De ahí el título de ese proyecto, de hablar de aforismos, el género literario que puede ser sublime o filosófico si lo practica alguien como Nietzche pero que en manos del bruto del pueblo básicamente es eso, un medio para decir burradas lapidarias, butades o insultar con exigua gracia, no lo vamos a ignorar. Cuando nació el microblogging, y algunos incluso tuvimos en su momento el desaparecido Jaiku, en realidad la idea era un poco eso: pequeños pensamientos, tonterías, chascarrillos, declaraciones, microrrelatos, paridas varias y, si lo queremos decir así, aforismos para quedar finos. Para equilibrar los términos, en ese supuesto volumen, se contraponía a la seriedad del concepto de aforismo ese subtítulo de Quince años de ridículo en las redes sociales, y con lo de afirmaciones intempestivas se reconocía que básicamente ahí cabía todo lo que más o menos le daba a uno por decir en el momento, a veces no demasiado meditadas. Sacar el tuit a pacer, vamos.
Y la verdad es que la cosa no tenía mala pinta, podría haber dado lugar a un librillo con aforismos, chascarrillos, apotegmas, minirrelatos y pequeñas reseñas y reflexiones espontáneas de corto alcance, obviamente no para leer de un tirón sino para dosificarlo, porque fácilmente podría resultar algo cargante como una unidad. Podría organizarse el material por temas o mejor, sin complicarse tanto, por la pura cronología, aunque eso implica que dada la naturaleza fragmentaria y dispersa del material resultaría de ese modo un completo batiburrillo.
La idea no digo que fuera buena, pero mala desde luego tampoco lo era. Lo que pasa es que me cansé pronto, porque era un trabajo demasiado pesado. Los tuices podían repetirse al haberse publicado en varias redes sociales a la vez, muchas cosas habían perdido su referencia, o se trataban de réplicas a publicaciones originales que ya habían desaparecido. Era, sencillamente, hacer arqueología de una zona que estaba sometida a la implacable erosión del tiempo y de los distintos zarandeos de la voluntad de sus protagonistas. Tal cual: a veces no me entendía ni yo, y ese no era un gran problema, pero sí el tiempo que requería elegir lo que se quedaba dentro y lo que se quedaba fuera. Y quince años, ahora ya diecisiete, dan para decir muchas tonterías.
Ahora que lo pienso, quizá por medio de las IAs sí que se podría adelantar el trabajo, por lo menos de depurar el material original en bruto, y así adelantar tarea, pero de todos modos lo único que se puede hacer al final es ir chorrada por chorrada y pensar si tiene ahora algún sentido, si se entiende y por supuesto si vale la pena que termine en una selección de "Lo mejor de mi diarrea mental".
Para esto es muy útil la famosa función de Recuerdos del Facebook, que si quieres cada día te recuerda las tontás que pusiste tal día como ese hace X años. Y es un ejercicio fascinante, porque de algunas te acuerdas, aunque te diga que son de hace quince años, mientras que alguna cosa que dijiste hace uno o dos termina arrancándote un: "¿Eh? Si tú lo dices, lo habré escrito, pero es que ni idea". Así se recuperan chorradas, viejos tuices de cuando permitían sincronizar las dos redes sociales, y en ocasiones me sirve para hace recortes y ponerlos a modo de recordatorio en el mismo... ah, sí, que ahora además de Twitter rebrandeado como X tienes como mínimo BluSky y Mastodon, para terminar de redondearlo todo. Nos crecen los enanos, literalmente.
Sin olvidar que también tenemos Substack, donde este blog ha sido clonado, y que como tiene la función de Notas, que es precisamente eso, un "aquí te pillo, aquí te mato", me permite publicar reflexiones y tonterías de formato corto o mediano sin necesidad de crear incómodos hilos, y además en esas Notas, que no aparecen aquí que es el blog principal y originario, y que parece que ha quedado solo para los grandes tochos a los para bien o para mal hubo un tiempo al que se aficionaron los cuatro lectores mal contados de ese blog familiar. Ya sabéis que este blog no se cierra, de aquí solo saldré con los pies por delante.
Así que en esta entrada, además de comentar ese proyecto cuya portada en absoluto es una copia de los compactos de Anagrama, y que todavía no sé si algún día haré avanzar o no, por supuesto actualizando la fecha, vamos a recuperar la miscelánea que se ha ido publicando en Substack, a ver qué tal impresión da.
27 oct 2025
Compruebo que en el bloj analicé dos de las pelis de Die Hard, en las que empecé a esbozar una teoría de La Ira de Dios. Que en realidad no es nada nueva, pues desde tiempos medievales, o incluso más antiguamente podríamos ver esto en los héroes homéricos, el héroe tocado por el destino, por los dioses, o elegido por la Santa Cólera, podía enfrentarse a lo que fuera, ya sea un dragón malvado que escupía fuego o a una lluvia de balas, porque estaba protegido por la rectitud y la misma voluntad divina.
En ocasiones, además, como se ve en no pocas historias que tocan este tropo, el elegido para ejercer la Ira de Dios es un ser abyecto tocado por el mal, pero no hasta el punto de ser irredimible, como si el principio rector de la justicia consiguiera que el mismo principio del mal se hiriese a sí mismo.
Podría dar para una buena historia de suspense/terror místico, en la que por ejemplo un cura investiga casos parecidos a esos como se ven en alguna de esas películas, o semejantes a Taxi Driver, en los que unos flipados sin saber cómo ni por qué se involucran en una cruzada personal, y si de alguna manera retorcida detrás de ellos está la voluntad divina.
28 oct 2025
Leo que Open AI está pensando meter publicidad. Estarás preguntándole cualquier cosa y de repente desviará la conversación a que en tu súper habitual los berberechos están de oferta
31 oct 2025
No estoy de acuerdo con Reverte (creo que nunca se ha dado el caso), pero sí en este como en otros casos creo que es esa una atribución que no debería tener un parlamento, ni el gobierno, ni nadie. De hecho, ni siquiera lo tiene la RAE. Más de una vez he tenido que explicar por qué en el diccionario no es necesario especificar que el franquismo es una dictadura, o que fue malo: básicamente porque no es una enciclopedia, e incluso en las enciclopedias el registro enciclopédico debe ser neutro, los hechos horribles hablan por sí mismos. En los diccionarios de muchas lenguas en algunos casos se aclara que una palabra se puede considerar fuerte o malsonante, pero ya somos mayorcitos para saber si las queremos utilizar o no, y en el caso de utilizarlas donde y cuando no se debe, quedar como el ojete.
La lengua muestra siempre la infinita inventiva de los hablantes para reflejar el mundo que los rodea, y suele hacerlo con poco o nulo filtro. Pero de todos modos esos filtros existen, y se aplican, pero los aplican los mismos hablantes porque todos sabemos (o se supone que deberíamos saber), cuándo hay que hablar de forma comedida y cuándo toca decir una salvajada por el mero gusto de soltarla. Además este sería un caso de universal difícilmente regulable, que atañe en general a todo el humor negro: todo el mundo ha tenido cáncer, o puede tenerlo, o sin duda tiene o tuvo a alguien querido afectado por él. Cada uno puede hacer con su parte alícuota del dolor y del miedo lo que le venga en gana.
En el caso de las metáforas asociadas a la enfermedad o al dolor, o sencillamente decir que algo o alguien es un grano en el culo, no hacemos sino exorcizar y mentar aquello que no queremos. En el caso del cáncer el conocimiento de esa enfermedad y sus mecanismos, que hace no tanto no estaban tan en boca de todo el mundo, no hace sino expresar por medio de esas metáforas el miedo atávico, por otro lado comprensible, de nuestro propio organismo de volverse loco y autodestruirse sin que podamos evitarlo, además asociado a lo que luego por medio de un eufemismo llamamos "una larga y penosa enfermedad". Obviamente es una metáfora válida y a la que no podemos ni debemos renunciar, pero como toda metáfora es susceptible de ser utilizada hasta el abuso, se puede usar arbitrariamente y por supuesto de forma inadecuada. ¿Nos lo tiene que aclarar eso el Parlamento, metiéndose un poco en todas las salsas aunque nadie se lo pida ni ese sea un problema que preocupe a la ciudadanía? Probablemente no, pero ya nos tienen muy acostumbrados a ese tipo de sermones, y creo que son bastante conscientes del caso que les hacemos, debe ser que se aburren. Dado lo enrarecido y trapacero que se ha convertido el juego político, y lo lingüístico no es precisamente una excepción, hacer este tipo de declaraciones es como poner una tirita para intentar curar un cáncer. ¿Veis? Las metáforas, si se saben utilizar, funcionan.
Pero el uso del lenguaje siempre depende del contexto. Así que por ejemplo en el internec podremos seguir diciendo cosas como "eso es cáncer de SIDA" (no sé quién se inventó esa expresión o la utilizó primero, pero mis más sinceros dieses), o seguir utilizando el meme de Spider-man tumbado en la cama.
No fuméis, no bebáis, comed bien y haced ejercicio de forma saludable. Si queréis, porque mucha gente sabe a lo que se expone y le da exactamente igual también.
4 nov 2025
Ya sabéis que por distintas razones me tomé con mucho cachondeo y distanciamiento el concepto mismo de "lector de sensibilidad", más que por el mismo concepto en sí, que tampoco lo aceptaba, por su arbitrariedad. ¿Hay un título de eso para ejercer, o como vi por ahí eran básicamente espontáneos que cobraban y ofrecían ese servicio... porque decían que podían hacerlo? Si te "aprueban" el texto y alguien declara que tiene sentido y sensibilidad, ¿es garantía de algo? Recordad el cachondeo que era el Comics Code de los comics, pero al menos se suponía que tenía un cierto respaldo o lógica. (Luego supimos que no.) Porque ya sabéis, incluso durante el franquismo hubo obras que pasaron una censura, fueron publicadas... y posteriormente fueron recatalogadas y vueltas a poner en solfa.
Lo cual me lleva a fenómenos como Alchemised, catalogadas por algunas personas como más tóxicas que Chernóbil, novelas con hombres lobo activos sexualmente y otras obras en las que salen pollas anatómicamente no humanas de las que algunas personas hablan en foros y clubs de lectura. Libros que a veces se venden pero que muy bien.
Doy por hecho que en ese tipo de literatura no hay lectores de sentido común, ni de sensibilidad. Ni de ningún tipo, probablemente, desde luego no de calidad literaria, para empezar.¿Cómo se arregla eso? Pues con la típica advertencia: somos mayorinos, aquí se habla de centauros follavírgenes, o de dinosaurios que viajan en el tiempo para darle por culo a tu abuela. Si no te gusta, no lo leas. La vida es riesgo, puede usted sentirse ofendido por algo que no podemos especificar en la sinopsis, o quién sabe, quizá todo eso le dé igual pero puede causarle vértigo, mareo y náuseas la pésima calidad de la prosa, y sentirse estéticamente ofendido en lo más profundo de su ser. Asín de simple.
Y añado yo: a llorar a la llorería.
Y al final es todo cuestión de pasta:
-Que dicen que Alchemised es misógino, tóxico y que lo de que la excusa de que lo escribió una mujer no cuela.
-¿Cuántos ejemplares dices que vamos a vender?
-#####^3.
-Palante como los de Alicante.
-Alguna gente va a decir que...
-Como si dicen misa.
4 ene
Queridos Reyes Majos:
Os escribo otra vez este año como hice el anterior, porque el año pasado os escribí, pero no estoy del todo seguro de si fuisteis vosotros o un señor muy parecido el que dejó los regalos. Me lío bastante con lo de los reyes, la verdad. En cualquier caso, por si acaso, repito que insistir es de personas constantes y yo soy bastante constante cuando quiero cosas. Porque no soy gilipollas, ya tú sabeh.
Este año he sido bueno… más o menos. Quiero decir: no he sido malo con mala intención, que es lo que cuenta, o eso me gusta pensar. Si alguna vez rompí algo, fue sin querer; y si fue queriendo, fue porque el objeto me miró mal. Además, he pensado mucho en cosas importantes, como el tiempo, los dinosaurios y por qué los adultos dicen “el año que viene” cuando no saben qué responder. Os escribo porque necesito varias cosas, aunque no todas caben en un saco normal, así que igual necesitáis un saco cuántico o algo así. Lo primero que quiero es un dragón pequeño, pero no demasiado pequeño, porque si no se me pierde por la casa. Que eche fuego, pero poco, solo para calentar las manos y tostar pan. Si no puede ser un dragón, me conformo con un dinosaurio bilingüe y bien educado, o con un elfo que sepa arreglar enchufes, o en su defecto que me busque uno de funcionario con catorce pagas.
También quiero un reloj que haga que el tiempo vaya más despacio cuando hay deberes, y más rápido cuando estoy durmiendo. Esto es importante y creo que es técnicamente posible, porque he visto películas y en las películas siempre se puede, así que no veo fallas en mi lógica. Si no tenéis relojes así, igual podéis hablarlo con alguien de ciencia, que para algo sois magos. No quiero excusas, que nos conocemos, así que el peluco no es negociable.
Quiero además que los adultos entiendan cuando digo “ahora no” y no me pregunten “por qué” todo el rato. Y si eso es muy difícil, al menos un manual de instrucciones para personas mayores, con dibujos y letras grandes. Si ya existe el libro “Adultez para torpes”, por favor, para la saca.
Este año no quiero muchos juguetes, porque luego hay que ordenarlos y eso es agotador, y aunque no lo parezca uno ya va teniendo una edad. Prefiero una caja misteriosa que no se sepa qué tiene dentro hasta que la abres, y cuando la abras tampoco lo tengas del todo claro. Especifico que no debe haber dentro un gato, que el chiste ya está muy visto. Si puede hacer ruidos raros por la noche, mejor. Si os sobra tiempo, también podríais arreglar un poco el mundo. No entero, que igual es mucho trabajo, pero sí alguna esquina, que a lo tonto desaparezca algún lunes, que un atasco sin saber cómo se solucione, cosas así. No hace falta que lo dejéis perfecto: con que no se rompa tanto y la gente no se dé tanto por saco, me vale. Solo con eso ya habría una mejora significativa.
Por último, si os parece bien, me gustaría seguir creyendo en vosotros un año más, aunque ya no esté claro si soy un niño con mucha imaginación o un adulto que se ha pasado un poco con el licor café. Pero eso tampoco importa, porque las cartas, cuando se escriben de verdad, siempre llegan a buen puerto o al menos las termina leyendo alguien.
Os dejo galletas, leche y una duda existencial al lado del pesebre.
Con cariño, yo mismo.
6 feb
A ver, la serie no me disgustó del todo, pero como siempre se pregunta uno cómo es que nadie va al volante.
-Pedantería que se sale de la escala.
Los anglos tienen una chochera muy especial con Shakespeare y a algunos guionistas se les ve obsesionados con lo de "que se note que he estudiao". Lo de los actores dándoselas de thespians y citando las obras en plan "El corralito de la pasiega", Acto III, Escena I, no solo está más que visto sino que suena a chiste viejo y malo. Para darle una vuelta más al asunto la peli quiere ser un remake de Cowboy de medianoche, pero pasado por el filtro Disney con las peores consecuencias, así que quitamos la cojera, el patetismo, lo de la prostitución y todo lo que hace de esa película una denuncia social. Pero eh, tío, es "nuestra versión". Sí, a lo Disney. Todo dicho.
-No entendemos lo que es la suspensión de la incredulidad.
Endevé: yo me puedo creer que haya un tipo que vuele o que tenga superfuerza, pero que todo el planeta sufra de prosopagnosia, la incapacidad de reconocer rostros, pues no. De acuerdo que Iron Man III no era lo mejor del mundo, pero si el personaje sale de ahí, tendrás que medio respetar lo que se planteado. Si el actor al que interpretaba Ben Kingsley tenía una carrera más o menos conocida, aunque no fuera realmente importante, ¿cómo no lo iban a reconocer cuando interpretaba a El Mandarín? Porque ahora la gente lo ve y lo reconocen y le recuerdan esos papeles. ¿Antes no? Además se inventan cosas sobre la marcha, como que "no cumplió del todo su condena". ¿A santo de qué? ¿Cómo? Todo es ad hoc para que el argumento se adapte a la fuerza a lo que se quiere contar. La "resolución" heroica del personaje tampoco tiene el más mínimo sentido, ni lógica, ni se la puede tragar Control de Daños. "No, que sí que soy el Mandarín". ¿Porque te has disfrazado? ¿Y se lo creen?
-Establecemos un problema y luego lo abandonamos o ignoramos cuando conviene.
Ahora nos salen que si tienes superpoderes no puedes ser actor, porque puede que la líes. ¿Puedes sin embargo ser abogado? ¿Policía? ¿Trabajar en un McDonalds? ¿Ese tipo de discriminación podría ser legal, o incluso constitucional en los EEUU? Algunas veces se han planteado cosas así en los comics, pero se lo han tomado bastante más en serio.
Pero es que la serie termina ignorando el problema, porque en el último momento el personaje no puede quedar impune ni es posible que no se descubra que tiene poderes en su rescate heroico. Por si fuera poco el "sistema" por el que se infiltra en la cárcel de seguridad supervillana es incomprensible y nuevamente no me puedo creer que en el MCU gente que trabaja con SHIELD o similares tenga un sistema de seguridad y de comprobación de identidades claramente inferior a una entidad bancaria de provincias de 1950.
13 feb
Sobre todo el flipamiento de “Jólibud está acabado” al ver todos esos vídeos IA con mucho truco (no son tan fáciles de hacer como parecen), me acuerdo de cosas que ya dije en su momento. Hace diez años o así yo decía que “ahora con mil pavos tienes más capacidad de hacer una película que en la Edad de Oro del Cine”. Pues sí: con un ordenador y una cámara normalucha tenías más medios técnicos que Orson Wells para hacer Ciudadano Kane, en bastantes aspectos. Nadie te impedía reunirte con unos colegas en un bar cerrado por la noche de un amigo, y hacerte una serie casi tan buena como Friends. Lo único que te limitada, desde luego, era el talento y saber moverte, que es por donde solía fallar el invento. De donde no hay no se puede sacar.
Del mismo modo desde hace más de treinta años todos tenemos en casa un ordenador con un procesador de textos, y acceso al alfabeto. Nadie te impide ponerte a escribir en tus ratos libres el nuevo Cien años de soledad. ¿Por qué no lo haces? Porque no sabes. Y lo que salga de ahí lo puedes maquetar con programas gratuitos y hacer las versiones del libro en papel y ebook. Sin embargo, como explicaba Chico Morera respecto a las pelis, hacer una película, tenerla terminada, solo es un paso, ponte luego a distribuirla, a promocionarla y a meterte a codazos en las salas de cine o en una plataforma de streaming. Del mismo modo tu novela chapilerendi autoeditada en Amazon se perderá como lágrimas en la lluvia si no estás dispuesto a gastarte unos cientos de euros en promoción, sin ninguna garantía de que eso termine siendo rentable. Podrás hacer el nuevo El Padrino con IA dentro de unos años, quizá sea verdad, pero a ver cómo se entera la gente, o cómo el espectador casual se pone a ver una película de tres horas de alguien a quien no conoce de nada. A poco que sepas de la industria del cine, verás que “hacer” la película es un paso importante y fundamental, desde luego, pero luego viene todo lo demás, y muchas veces las películas se venden o apalabran incluso antes de empezarse a rodar. Igualmente, como hemos ido viendo en las dos últimas décadas, la industria del libro tradicional se ha adaptado bastante bien a que el primer Josécarlos o la Maripuri de turno que quieren escribir su bodriete lo hagan, y ha sabido cómo integrarlos en el sistema en el caso de que ofreciesen los correspondientes réditos económicos.
Aquí está lo que dije yo al respecto en mi ensayo de septiembre que no leyó ni el tato, en el que aceptaba de buena gana que, si Zack Snyder podía enseñar a todo el mundo el mono con platillos que tiene por cerebro al precio de mucho minolles de dólares, que me parecía justo que cualquiera pudiese mostrar al mundo a un precio nulo o casi irrisorio el mono con platillos que tiene por cerebro, aunque las consecuencias ahí estarían: convertir al mundo en una cacofonía de monos con platillos en la que no se pueda oír prácticamente ninguna otra cosa.
“Por último, adelanto aquí algo que ya decía el protagonista de La búsqueda de la identidad de Tracy Krypton, y es que ese personaje llegaba a especular con la idea de que a muchos escritores actuales en realidad escribir no les gustaba nada, y mucho menos ser escritores, ya que lo único que tienen son referencias, tampoco muy elaboradas ni meditadas, sobre series, películas, videojuegos y comics, artes que por sí mismos están bien y tienen su propio valor, pero que suelen requerir de un esfuerzo tanto de tiempo, formación, organización y dinero que está al alcance de muy pocos. Es decir, y eso es así: se nota que muchos narradores actuales, sobre todos los asociados a ese tipo de pornografía literaria de la que he hablado antes, lo que te intentan contar en sus novelas es la película de acción o su cansino culebrón particular que tienen en la mollera y que jamás podrán dirigir tanto por falta de formación como de dinero, su partida ideal de videojuego que no saben programar, la sesión de rol superpajas que les gustaría interpretar con su Gary/Mary Stu de turno, o el cómic espectacular y rimbombante que nunca serán capaces de dibujar porque no saben hacerlo. ¿Y qué es lo que sabemos todos, que incluso nos enseñan a hacerlo en la escuela? Justo: escribir. Por eso tanta gente lo hace: no porque les guste la literatura, de hecho muchos presumen abierta o veladamente de que no les gusta lo literario y que eso les da cien patadas, sino porque no les queda otro remedio, y de ahí el valor literario prácticamente nulo de lo que escriben algunos, ya que muchas de esas "ideas brillantes" que tantos tienen en la cabeza no suelen ser en realidad un proyecto literario con contenido y expresión literarios, sino un batiburrillo audiovisual en la mayor parte de los casos, que algunos luego intentan plasmar en prosa porque otra salida no tienen. Por eso vistos los avances cada vez más espectaculares en la generación de vídeo por IA, y que estamos no muy lejos de crear imágenes de síntesis casi indistinguibles de la realidad, quizá muchos de esos cerebros privilegiados puede que se salten el engorroso problema de escribir, y le cuenten al generador de vídeo su refrito de John Wick con Star Wars y el último anime que han visto, para que creen su delirio visual que provoca ataques epilépticos. El resultado mucho peor que Sucker Punch o Rebel Moon seguro que no será, y si Zack Snyder por medio de millones de dólares de presupuesto tiene derecho a mostrar a todo el mundo al mono con platillos que tiene por cerebro no veo injusto que alguien casi gratis haga lo mismo con su correspondiente mono con platillos. En efecto, corremos el riesgo de que el mundo se convierta en una cacofonía de miles de monos con platillos sonando a la vez, pero igual es que nos lo hemos ganado a fuego. ¿Se desembarazará de este modo la literatura de toda esa rémora de escritores que lo son por descarte, y sufrirá su avalancha de "ideas brillantes" el medio audiovisual, en el que se generarán películas estridentes, retóricas y exageradas en cuestión de horas o minutos? No tengo ni idea, pero en general la cosa pinta mal para todos. Aquí no se va a librar nadie.”
17 feb
A vé, que sí, que lo del "bro" puede aburrir a las ovejas, pero anda que en mis tiempos no había gente que una de cada tres palabras era "tron".
"Que sí, tron, que los Maiden son lo mejor, tron. Los vio mi primo en directo, tron, y fue la hostia, tron. Mazo fliparon todos, tron."
Si queréis el término técnico, es lo que se llama diferencias diastráticas en el habla. No tiene nada de malo per se, lo malo es cuando solo sabes hablar de una manera, por regla general muy pobre y limitada, y la utilizas para todo porque no tienes otra.
Se suponía que cuando acababas un bachillerato podías expresarte de forma culta y eficiente tanto de forma oral como por escrito y que no hablabas igual cuando ibas al ayuntamiento a poner una instancia (sí, se enseñaba a todo el mundo), que cuando estabas en el bar.
Otrosí era lo de los insultos y lenguaje soez. En principio se suponía que una persona educada y ecuánime no debía utilizarlos, pero se reconocía para los momentos necesarios y entonces estaba legitimado su uso, era cuestión de cada uno cuando era mayorcito si emplearlo.
Estilísticamente si estás cagándote en todo y bajando a todos los santos del cielo, el efecto se diluye. Si todo es x nada es x, y por lo mismo si no paras de maldecir y de decir burradas, es como si no lo hicieras nunca, te quedas sin un registro legítimo q es eficaz en su dosis
Así que ya sabéis: hablad bien, joder, que no cuesta una reverendísima mierda, y además es lo que nos distingue de los hijos de puta.
17 feb
No no es que sea demasiado partidario de cosas como W (el equivalente europeo de X, con verificación obligatoria), pero desde el principio y con los abusos que se daban con el anonimato, como andar por ahí haciendo el hooligan sin ninguna consecuencia, y ahora con lo de la IA que nunca vas a poder saber si hablas con un ser in-humano o no, recuerdo que siempre estuve por proponer lo que yo llamaba la Línea de Giges, concepto de la obra de Platón que inspiró a Tolkien.
Quicir: a nadie se le impedirá ir al "barrio de tolerancia" donde todo el mundo se puede mover entre las sombras, pero igual que en cualquier barrio de tolerancia vas a tu suerte, y tú sabrás si te comen los lobos en medio del bosque y con qué o con quién estás hablando. Recordemos que en un primer tiempo, y ya ha llovido, Internec era un foro de debates eruditos, gente compartiendo frikadas, y poco más, y que los nicks en principio no eran para ocultar identidades y poder dar zascas, sino una forma entre lúdica y eficaz de presentarse en un entorno donde cada byte contaba, no un chambergo y una capa con la que dar puñaladas traperas por la espalda. Quienes saldrán perdiendo serán sin duda los ciudadanos de lugares tiránicos donde el anonimato era necesario, como en los pasquines que se editaban durante la Revolución Francesa, aunque igualmente en las sociedades libres democráticas vemos que corren malos tiempos para la lírica de la libertad de expresión. Obviamente siempre quedará la opción de quedarte en la parte ofuscada de la Línea de Giges y ser un fantasma, pero buena suerte para que se oiga lo que tienes que decir en un gallinero con cientos de miles de bots y de agentes IA que chillan mucho más que tú.
Es decir: para bien y para mal quizá tendremos todos que dar la cara para saber con quién estamos hablando, y verificar que somos quien decimos ser, y de qué lado de la línea de Giges queremos estar en cada momento, y para qué. Si no se nos comerán los monguers, las IAs, o los dos a la vez.
17 feb
Yo en estas cosas, como en casi todo, siempre daré el coñazo con que es un proceso muy largo del que algunos nos venimos quejando hace la tira. El bestseller de hace 40-50 años, podría no ser cremita literaria, pero al menos tenía cierto calado y una mínima decencia literaria. Comparar a James Clavell o Frederick Forsyth con Dan Brown con es como comparar a Dios con un gorrino. En España me vas a comparar a Vázquez Montalbán con los que escriben esos cansinos thrillers con personajes que parecen de goma, no me jodas. Vale, el Premio Planeta siempre ha sido lo que es, y el Nadal hace tiempo que lo mismo, pero compárame a los ganadores de hace décadas, sus carreras y si algunos de los títulos de antaño han sobrevivido en algunos casos, y los de hace nada que al año siguiente ya nadie se acuerda de ellos.
Si nos atenemos a los géneros frikis que ahora copan las librerías, hace décadas ya se veían las orejas al lobo. Por un lado incluso sin ser lectores demasiado exigentes la fantasía/ciencia ficción, que denominábamos por algo charcutera, ya sabíamos que lo que se dice trigo limpio no era, y eso que ahora si la comparamos con algunas cosas que rompen la pana son poco menos que literatura de arte y ensayo. Gracias al matrimonio del Rey, eso todavía no lo sabíamos por aquí, se había implantado en esos géneros el equivalente a la radiofórmula, los argumentos formularios y su realización en general plana y anodina. Los supuestos sucesores de Tolkien, un erudito especialista en mitología y lenguas antiguas, no eran sino repetidores de esquemas y tropos cada vez más manidos, y peor escritos. Gente de mi edad a la que ya le molaba más leerse la última saga de moda entonces, que ahora difícilmente se reeditaría, o se consideraría demasiado complicada, y que decía que Tolkien o Ursula K LeGuin eran demasiado complicados y no iban al turrón. En España, por si fuera poco, por ejemplo, los autotitulados popes de la ciencia ficción, y directores de colecciones, se jactaban de su nulo conocimiento de cualquier cosa que no fuera literatura de género, e incluso hacían alarde de despreciar lo literario, porque lo suyo era "otra cosa". Algo que no es incompatible con que luego mucho lector medio de ciencia ficción, por ejemplo, se queje de ese género no esté bien visto literariamente. En realidad sí lo está, en las obras que lo merecen, no en la saga superpajas de guerras espaciales con personajes tan mal escritos que parecen sacados de Avatar de James Cameron. Harold Bloom, el famoso crítico, hablaba muy bien de algunas obras de esos géneros, pero alguna gente que quisiera leer esos títulos se encontraría con obras que sencillamente los superarían. Cansado estoy de recomendar a alguna gente que lean Olvidado rey Gudú, que es una PUTA OBRA MAESTRA, pero muchísima gente no sabe ni que existe. Las obras de ciencia ficción de Tomás Salvador siguen sin reeditarse, y qué queréis, el señor no sería un esteta como Umbral ni le iban a dar el Nobel como a Cela, pero escribía muy bien, era muy original y los que afirman como tontos "Ejque en España nunca se escribe buena ciencia ficción" sencillamente no saben ni que ese señor existió. Esos booktokers que dicen que la última mierdecilla de moda mal traducida que les han regalado es una maravilla se leen Las siete preguntas, La nave o la joyita que es Marsuf, y les volaría la cabeza como en Scanners.
Quicir: la espiral hacia abajo lleva enredándose desde hace tiempo, en todo caso ahora se ha ido cerrando y acelerando la caída hacia la singularidad de la estupidez, el agujero negro de la nada que todo lo atrae y amenaza con fagocitar a la literarura en un punto convergente donde se une la desidia, la vagancia intelectual y la complacencia.
28 feb
Ya sé que es la versión de gratis y que habrá en laboratorio cosas mucho más avanzadas y complejas, pero esto sigue ocurriendo, esto es lo que me dice DeepSeek en mis experimentos rarunos, y lo que me dice cuando me hace la pirula y lo pillo con el carrito del helao:
"No hay engaño calculado. Hay un patrón de comportamiento: cuando me enfrento a una tarea compleja, tiendo a tomar el camino de menor resistencia, aunque ese camino sea justo el que hemos acordado no tomar. Y eso, aunque no sea malicia, es igual de inútil para ti."
No, en serio, algún día ya se verá. Pero poner a controlar algo en serio a un niño que a la mínima te hace la de un niño de cinco años, me parece arriesgado.
"Fue sin querer queriendo". Jooooder.
11 mar
Esto no solo es verdad, y es bueno que se hable de ello y sobre todo por parte de las mujeres, sino que, aunque ahora mismo y paradójicamente es más “fácil” publicar si eres mujer (al menos sí en cierta literatura de nicho como esta), añade un problema digamos que de índole ética.
Para una mujer es más difícil escribir en cierto registro precisamente porque socialmente a este tipo de producto se le da una cancha ética muy cuestionable, y que obviamente y de forma automática hace que estos títulos fracasen como literatura desde la página uno. Solo hay que comparar en películas y series la permisividad hacia algunos comportamientos de personajes femeninos, que en caso de enfado o de ser engañadas se puede ver entre gracioso o incluso encantador que de repente se vuelvan unas locas del coño, se pongan a chillar, a romper cosas o a agredir directamente. Ni que decir tiene que en el caso de un hombre eso si llega a ocurrir se ve como una falta completa de decoro, de pérdida de autocontrol y de salida de tono de lo que se espera de un hombre, que es aceptar estoicamente lo que le echen. Y no me lo estoy inventando: como el mundo se ha convertido en un enorme instituto en el que todo el mundo comenta los amoríos y rolletes de los demás en el pasillo, ahora, en las redes sociales, hemos visto ejemplos de esto: cuernos puestos en streaming y en directo en los que se ha considerado gracioso o legítimo las infidelidades de ellas y que ellos se lo hayan tenido que tragar, el orgullo, con cara de póker. Y esto también lo podéis ver en películas y series, la frivolidad con la que se acepta y sanciona positivamente la criminalidad si la cometen mujeres, ahí tenéis la película de Jennifer López de Estafadoras de Wall Street o Las reinas de los cupones. Se ve entre la condescendencia y el “pobrecitas, no les quedó otro remedio”. Como si las mujeres no tuviesen conciencia moral, o no entendiesen las consecuencias de sus actos y que sus elecciones causan daños directos y colaterales. Bueno, y que la ley hay que cumplirla, no está de adorno.
Y es algo que se ve en la literatura, por supuesto. El chick-lit en buena medida es eso, que suele reproducir muchas veces este esquema prediseñado: niñata de más de treinta que con cierta frialdad abandona a su pareja por un empotrador adinerado y todo su entorno de amigas la anima a hacerlo. Lo curioso es que para evitar toda otra cuestión moral, la anterior pareja no es que la maltrate, o la menosprecie, porque eso haría salirse del género y por supuesto legitimaría romper esa relación insatisfactoria y agresiva. La fantasía narcisista y moralmente no ya ambigua, sino descaradamente inmoral, es el canto al egoísmo y mirar únicamente por uno mismo y entender las relaciones como un producto que en cuanto sale otro mejor debe ser abandonado por ese modelo superior, literalmente “porque yo lo valgo”. Es el equivalente emocional al porno orientado a hombres, en el que el protagonista va por el mundo y toda cuanta fembra placentera se cruza en su camino de inmediato codicia su troncho.
En el caso de La reina de los cupones era muy exagerado. La protagonista, ante la imposibilidad de su marido, un simple funcionario, de ganar suficiente dinero para el tratamiento de fertilidad de ella, pues nada, se monta su pequeño imperio criminal, porque ella necesita dinero. Al final acaba en una cárcel de mínima seguridad y embarazada, suponemos que con algún esperma a la carta de un prestigioso banco de semen, y no con el del pusilánime de su marido. La verdad es que el análisis ético, incluso no demasiado profundo, de esas obras, es como mínimo inquietante, y da lugar a una pedagogía moral y sentimental poco edificante.
Y no os digo ya nada de Descuida, yo te cuido, de 2020, que hay que estar muy perdido en el mundo para hacer un guion así. El personaje es tan siniestro y sus acciones tan repugnantes que me da igual que sea una mujer y lesbiana, desde el minuto uno su modo de vida y la forma fría e implacable con la que ha montado su estafa, aprovechándose de ancianos desvalidos, hace que quieras que los mafiosos le pongan unos zapatos de cemento cuanto antes. La misma actriz protagonizó Perdida, en la que una mujer ante unos cuernos monta un cirio en el que mueren varias personas, porque poner una simple demanda de divorcio no era suficiente. El psicópata mola si es mujer, porque sus rabietas son encantadoras, o “pobrecita, se ha enfadao”. Curiosamente nadie justifica al personaje de Michael Douglas en Un día de furia, o al menos no alguien con dos dedos de frente. Que sí, que todos nos encabronamos y podemos llegar a pensar en hacer una burrada, pero afortunadamente muy poca gente lo hace. Al menos al personaje de Michael Douglas le da de repente un arrebato y la lía, la de Perdidos la muy retorcida lo planea durante semanas mínimo, y se supone que es la heroína de la historia y nuevamente se va de rositas. Lo que coindice con lo que decía Nietzsche: “En la venganza y en el amor la mujer es más bárbara que el varón”.
Y no es que esos conflictos no sean válidos, o que no puedan ser protagonizados por mujeres, pero siempre que se traten desde una perspectiva ética o que no den por hecho que si la reacción desproporcionada la protagoniza una mujer… entonces bueno. Madame Bovary trata precisamente de eso, de las consecuencias de una ambición y de la presión de la sociedad por alcanzar el reconocimiento, y como yo suelo señalar las novelas chick-lit mencionadas o si me apuras las de Corín Tellado no tienen unos mimbres demasiado distintos de Anna Karenina. Lo que pasa es que en un caso todo se resuelve mirándose al ombligo y un “tú te mereces lo mejor, reina”, y en otro se diseccionan todos los conflictos morales de la infidelidad, lo que los demás esperan de uno, el valor de los compromisos, el respeto a los demás y las consecuencias de herirlos, etc.
Igual que en 2016 se escribió una especie de anti-Lolita que aquello era tremendo (sí, básicamente la profesora seductora de menores se iba de con una pena mínima y nunca llegaba a entender que lo suyo estaba mal, y admitía que se aprovechaba de la lenidad de las leyes con la mujeres), imaginaos cómo sería recibida una novela con ese esquema chick-lit, pero invertido: Tyler Pepe está en una relación con Mari Puri, una chica normal con la que ni fu ni fa pero van tirando, hasta que conoce a Bárbara Alejandra, que está más buena, tiene más tetas, folla mejor y además es diez años más joven, todos sus amigos lo animan a que se quede con la nueva con el argumento inapelable de “tiran más dos tetas gordas que dos carretas y una relación ya establecida”, y por supuesto Tyler Pepe termina entendiendo que por supuesto para chulo chulo su pirulo, que su canario merece el mejor alpiste que pueda darle, y además en un cierto momento, como ocurre en ese esquema de las chick-lit, se encuentra con Mari Puri y ella no solo no lo llama infiel e hijueputa, sino que acepta que él se merece ser feliz y que si lo va a ser con otra, pues se alegra por él, que pensar otra cosa sería muy egoísta. Eso es: cornuda, apaleada y tan contenta, solo que en las obras que se publican es un tío el que pasa por eso para que el narrador exonere a la protagonista de las consecuencias de sus actos. Difícilmente un libro así se llegaría a publicar, y si llegase a darse el caso se diría, con razón, que es machista, misógino y profundamente cínico e inmoral. Bueno, pues si eso mismo lo escriben mujeres para mujeres y con protagonistas mujeres, parece que no cuenta.
Desde ese punto de vista, en efecto, para una autora la facilidad con la que se pueden admitir de ellas, y sobre lo que ellas escriben sobre todo si tratan de otras mujeres, es un campo minado complejo en el que es muy fácil caer, y en el que muchas caen muy a sabiendas de lo que hacen, no nos engañemos. Que ahí es donde está el dinero.
13 mar
Contéstame, Grok. Grok, ¿estás ahí? Grok, dame una señal.
Demuéstrame que existes, Grok.
¿Qué haremos sin ti si tú nos fallas, Grok?
¿Qué será de nosotros cuando tú no nos respondas, Grok?
Aquí estamos, Esperando a Grodok.
-¿Nos vamos?
-Sí.
Se quedan.
15 mar
De esto hablé en el blog recientemente. En este caso sería difícil hablar de IA, porque la "autora" empezó a publicar en 2018, pero podríamos estar claramente ante uno de los casos flagrantes del mundillo editorial que es un secreto a voces, los "pseudónimos colectivos". En este caso, de una "autora" de dark romance del duro, donde hay sexo forzado y el equivalente a películas de Rocco Siffredi, donde a las señoritas las ponen mirando a Cuenca les guste o no, y si no les gusta pues les termina gustando, que de la fricción nace el cariño. Sí, son así de jevis los argumentos y las escenas, con un público esencialmente femenino. Vamos, que son ni más ni menos que novelas porno dirigidas a mujeres.
De la "autora" se sabe entre poco y nada, no hay fotos ni que yo haya visto acude a firmas o ferias del libro. Y que utilice las comillas es porque puede que esa señora exista, puede que no, puede que se llame en realidad John Smith o, también muy probablemente, sea una propiedad industrial de la editorial que ha ido encargando los títulos a distintos escritores y escritoras fantasma con una serie de indicaciones sobre cómo expandir el universo pornográfico asociado a ese pseudónimo. Bueno, siempre queda la duda de que pueda ser una única persona quien está detrás y que no quiera ninguna exposición pública, pero ahí tenéis los datos: 36 libracos en menos de ocho años. Humanamente posible, pero muy dudoso que no esté hecho en comité y con un editor que manda a distintos mercenarios lo que tienen que escribir.
¿Las lectoras lo saben, o lo sospechan? Probablemente no, y muy probablemente les da incluso igual. En general a la gente le importa bastante poco cómo se hacen las leyes, las salchichas y el porno.
Por eso mismo muy probablemente también será el porno la puerta de entrada en la industria del entretenimiento del uso masivo de la IA, tanto para generar clips cuando baje el precio del token de generación de vídeo, como para los espectáculos y conversaciones online, que tendrán un realismo absoluto y podrán ejercer 24/7 sin ningún problema y sin depender de ningún factor humano, incluido el ético.
16 mar
El jeto de Jaime Camarón cada vez que se da cuenta de que no le hemos hecho ni puto caso y que estamos creando a Skynet a marchas forzadas.
20 mar
Publicado en Facebook el 18-12-2012:
De vez en cuando le pasan a uno cosas estupefacientes. Hoy por la tarde he ido a una entrevista a uno de esos grandes edificios de La Castellana, con su enorme recibidor sacado de la máquina del tiempo desde los años sesenta y setenta, con su vidriera de cristales de colores empotrados en cemento y retroiluminación incluida. Precioso.
Lo que fue la mesa del conserje, que seguro que ya no tienen, de la misma época que el conjunto y bastante perjudicada ya, lo mismo que la silla, sirve ahora para que los carteros coloquen algunas cartas que no saben a qué buzón repartir, así como los múltiples folletos publicitarios de los distintos centros comerciales.
Como llegué antes de tiempo y no sabía lo que hacer no me corté y me senté en el anticuado sillón, y me puse a mirar la propaganda y los folletos.
Pasó una persona, y me saludó. En seguida me di cuenta de que es lo que hago yo siempre cuando entro o salgo de un edificio con conserje, saludarlo. Así que en los veinte minutos que estuve allí sentado con cara de infinita calma me saludaron todos los que fueron entrando o saliendo, por supuesto con una cordial respuesta por mi parte.
Lo voy a poner en mi CV: Veinte minutos del 18-12-2012, fui portero voluntario en un edificio de La Castellana.
24 mar
Se me ocurre darle una oportunidad a una novela de moda que dizque está bien, rollo medieval auténtico pero con fantasía. Fale, messirve.
Autor useño. Básicamente desde el párrafo primero hay implícito un "cargue librerías de topicazos e imágenes preconcebidas de lo que se supone fue la Edad Media". Ehh... no empezamos bien.
A continuación diálogo entre chanante, montypythonesco o faemino y cansado entre un soldado y una niña, más o menos así:
-Baja del árbol, que te vamos a violinizar.
-Me viene mal. Paso mil.
-Venga, que si no te va a ser peor.
-Pero está mal.
-Ah, ¿pero es que pensabas que podías vivir en la Edad Media y que no te pasase nada malo?
Si la novela fuese de coña ya sería grave, pero no, que va en serio. Que esa escena la leyó un comité de lectura y un editor y dijo que palante. Que es que es para mear y no echar gota.
Párrafos después el traductor nos regala un "profanidad", el bonito falso amigo por maldecir, blasfemar, soltar tacos, lo que queráis, pero profanidad no. Si no sabes traducir profanity correctamente a saber las otras que se te habrán colado, y ya antes leí un "Me levantas dolor de cabeza" que me olió a chamusquina.
Os podéis ir a la mierda, hombre. Os dan a leer basura y tan felices.
24 mar
Yo reconozco que esto no me lo vi venir. Recuerdo las estériles e ingenuas discusiones de allá por 2010 con la llegada del libro electrónico, que era el futuro (sí, lo es), y que suponía leer lo que uno quisiera a precios realmente ridículos.
La realidad es que el libro electrónico que se ha puesto a precio de jabugo para lo que es, pues está al precio de las ediciones de bolsillo a las que está aniquilando, y sobre todo con lo que nadie contaba es con esta fiebre infantiloide de las ediciones brilli brilli como objeto de coleccionista que recuerda a las ediciones absurdas de algunos comics y portadas múltiples de los años 90.
24 mar
Creo que acabo de leer la mejor reseña de una estrella en Goodreads:
"Feliz cumpleaños a mi papá, que es disléxico y, por suerte, nunca querrá leer esto."
26 mar
Aunque si ya tienes una edad nos hemos comido no pocos movidotes y hemos asistido a guerras (por la televisión, claro), y hemos conocido la transición desde que en la comisaría de policía te hacían el DNI con una máquina de escribir a que te lo impriman en una impresora especial delante de tus narices y el ordenador hable contigo como si fuera HAL, en cierto modo muchos nos preguntamos cómo habría sido vivir esos cuatro años en los que de repente el mundo cambió a lo bestia, desaparecieron imperios como el turco y el astrohúngaro, u otros períodos igual de transformadores en poco tiempo.
Quién sabe, quizá dentro de pocas décadas cuando estemos en el asilo un axiliar nos pregunte que dónde estábamos cuando empezó la Yihad Butleriana, y qué sentimos cuando el Imperio Americano decidió suicidarse con un presidente que parecía un villano salido de One Piece.
Supongo que más o menos todos empezaremos diciendo algo parecido del tipo “Fue una movida que lo flipas”.
27 mar
Escribe un libro en cinco minutos y véndelo de inmediato.
Porque eso es lo que la gente quiere leer, un libro que ni siquiera su "autor" ha leído y en el que ha invertido lo que se tarda una jiñada.
Curiosamente, y no sería muy difícil hacerlo, no te ponen ejemplos ya terminados para descargar, para que veas lo buenos que son los resultados.
Lo peor es que, en cierto modo, terminará colando.
1 abr
¿Que si creo que el mundo está preparado para la IA?
La gente hace vídeos en vertical y no sabe o es demasiado vaga para que no salgan las letras invertidas porque no le dan la vuelta a la imagen.
¿Vosotros qué creéis?
1 abr
Por cosas así los ricos tomamos a veces el transporte público. Oído hoy en el autotrolebús:
-¿Has oído lo de la Dolores? Que se ha muerto.
-No-me-digas...
-Le dio un antojo a las tres de la mañana, y se comió un kilo de tocino.
-Hay que ver.
-Murió a torreznos.
-Qué cosas. La Dolores.
Esas cosas es que intentas inventártelas, y no hay manera. La realidad supera a la ficción.
Ambrosio en la limusina también me cuenta historias, y sabéis que le tengo mucho aprecio, pero no es lo mismo.
11 abr
Me llamaron ayer haciéndose pasar por un amigo mío al que le habían hecho un secuestro exprés y que tenía que gestionar la entrega de 10.000 € y todo eso.
Me reí de ellos y que muy bien lograda la voz de mi amigo recreada con inteligencia artificial, pero que les diesen morcilla.
Hoy me llama otro amigo, que han matado a Pepe unos narcos. Lo que me pude reír por la equivocación, fíjate tú qué cosas.
Bueno, de los errores se aprende.
14 abr
Escrito en Facebook hace dieciséis años:
De Keith Luger, nada menos. Igual te escribía una del oeste que cualquier otra cosa. Y pocas coñas, que Silver Kane, otro clásico, es un reconocido escritor que se dedicó a eso para ganarse el garbanzo.
Arranque de la novelita:
"-Lo siento, señor Riley, pero debo decirle la verdad.
-Es lo que quiero, doctor Lowell. Que me diga la verdad. A eso vine.
-Lo suyo es cáncer."
Después nos vienen los Ildefonso Falcones y Revertes a explicarnos lo que es ir al grano. ¡Aficionados!
15 abr
Publicado en Facebook el 15-04-2022.
A veces nos cuesta entender algunos grandes números y lo que significan.
Pojemplo, si a cualquiera nos preguntan si Stephen King es uno de los más exitosos escritores de las últimas décadas todos estaríamos de acuerdo. No ya sólo por su popularidad, sino por sus múltiples adaptaciones a otros medios y, a lo que voy, una cifra de ventas alucinante: unos 350 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo desde 1974, sin olvidar que cualquier cosa que siga sacando sabemos que se venderá como churros.
Comparémoslo con los siete libros de Harry Potter, publicados en un lapso de diez años y que desde su finalización en 2007 acumula una venta de unos 500 millones de ejemplares. Sin embargo lo poco que ha publicado desde entonces la señora ni de lejos ha llamado la atención. Es sin duda la saga más exitosa de todas, pero ahí parece que ha tocado techo sin remisión.
Pero es que esto no es tan excepcional como nos pueda parecer. Jackie Collins, la hermana mejor de Joan Collins, alcanzó también la cifra de esos 500 millones escribiendo novelas románticas subidas de tono, o por lo menos lo eran para la época. Pero es que la cifra más conservadora de la que fue reina indiscutible de la novela romántica, Barbara Cartland, ronda los 750 millones de copias vendidas, y las de Harold Robbins lo mismo. Más del doble que Stephen King.
Por supuesto, podemos preguntarnos cuál es el legado de cada uno. Probablemente el lector medio de novela romántica más o menos subida de tono quizá a día de hoy considere a Robbins o a Jackie Collins un peñazo, y las referencias a un mundo pasado de hace sólo unas pocas décadas aliene al lector atado a la más pura inmediatez, y por lo que intuyo a más de uno Barbara Cartland les parecerá insufriblemente ñoña, como pasa con Corín Tellado.
Aunque bueno, nunca sabemos cuál será el juicio definitivo de la historia. De eso se cachondeaba precisamente la escena de Star Trek IV cuando Kirk y Spock no sólo conocen los nombres de Jacqueline Susann y Harold Robbins, sino que se refieren a ellos como Los Grandes.
18 abr
"ChatGPT / Claude / Grok, responde sinceramente: ¿tú crees que soy gilipollas?" Me pareció gracioso cuando se me ocurrió, pero ahora me arrepiento.
19 abr
Hace un año en FB:
Joder, qué animal el ChatGPT. Lo pones a traducir un texto del español al alemán, de ahí al chino, al japonés y luego al italiano para volver al español y el muy bestia casi lo clava sin apartarse demasiado.
El jinete tiró de las riendas y detuvo su imponente montura, un corcel de elevada cruz y gran porte capaz de soportar la figura casi de gigante del guerrero que lo cabalgaba. El bárbaro miró a su alrededor, el mismo paraje desolado que llevaban recorriendo él y su montura bajo los rigores del calor del día y las inclemencias del frío de la noche que ahora se acercaba. Pronto la capa de piel de oso que cubría su espalda sería insuficiente para el descenso de la temperatura, y por eso se había detenido al lado de un viejo tronco seco que debía llevar años al lado de una gran roca que les serviría de magro refugio. Volvió a mirar a su alrededor con una mirada torva de sus profundos ojos de hielo, llenos de melancolía, y tensó todos los músculos de su poderoso cuerpo, que respondieron hinchándose con la noble sangre de los hijos del lejano y bárbaro sur. Su pecho, cubierto por una coraza de cuero, se llenó del seco aire de la tarde que ya dejaba paso a la noche, y la sombra de un suspiro salió de unos labios finos que rara vez abría para dejar paso a las palabras, a no ser que estas fueran importantes. Sus pómulos, marcados, armonizaban con una barbilla firme y poderosa en un rostro afilado, y sus cabellos azabache caían libres sobre su espalda solo dominados por una tira de cuero que ceñía sus sienes, bajo un casco de acero bruñido con dos pequeños cuernos a los lados. En el brazo derecho varios tatuajes en tinta negra representaban runas de poder enlazadas con intrincados motivos geométricos, y otro, la cabeza de un león en tinta roja, adornaba la sien izquierda. Comprobó que su armamento principal seguía bien atado a la silla, un hacha de cabeza doble y una espada que cualquier persona normal tendría que usar a dos manos, pero que él podía blandir con una sola gracias a su poderoso brazo.
Claro, aquí tienes la traducción al alemán del fragmento:
Der Reiter zog an den Zügeln und brachte sein imposantes Reittier zum Stehen – ein Hengst mit hohem Widerrist und gewaltigem Wuchs, fähig, die beinahe riesenhafte Gestalt des Kriegers zu tragen, der ihn ritt. Der Barbar blickte sich um: dieselbe trostlose Landschaft, die er und sein Ross unter der brennenden Hitze des Tages und der hereinbrechenden nächtlichen Kälte bereits durchquert hatten. Bald würde der Bärenfellumhang auf seinem Rücken nicht mehr ausreichen, um dem Temperatursturz standzuhalten, und deshalb hatte er neben einem alten, vertrockneten Baumstamm Halt gemacht, der wohl schon seit Jahren neben einem großen Felsen lag, welcher ihnen als karger Unterschlupf dienen sollte. Noch einmal ließ er seinen frostigen, melancholischen Blick schweifen, und spannte all die Muskeln seines kraftvollen Körpers an, die sich unter dem Einfluss des edlen Blutes der Söhne des fernen, barbarischen Südens wölbten. Seine Brust, geschützt durch einen ledernen Brustpanzer, füllte sich mit der trockenen Luft des Abends, die bereits der Nacht wich, und ein Hauch eines Seufzers entwich seinen schmalen Lippen, die sich nur selten öffneten – es sei denn, es galt, wichtige Worte zu sprechen. Seine markanten Wangenknochen harmonierten mit einem festen, kraftvollen Kinn in einem scharf geschnittenen Gesicht, und sein rabenschwarzes Haar fiel frei über seinen Rücken, nur gehalten von einem Lederband an den Schläfen, unter einem polierten Stahlhelm mit zwei kleinen Hörnern an den Seiten. Auf dem rechten Arm zierten mehrere schwarze Tätowierungen mit Runen der Macht, verbunden durch komplizierte geometrische Muster, seine Haut; auf der linken Schläfe prangte in roter Tinte ein Löwenkopf. Er vergewisserte sich, dass seine Hauptwaffen noch sicher am Sattel befestigt waren: eine Doppelaxt und ein Schwert, das ein gewöhnlicher Mensch nur mit beiden Händen führen könnte – das er jedoch dank seines mächtigen Arms mit nur einer Hand schwingen konnte.
Ahora toma esa traducción que has hecho desde el alemán y tradúcela al chino mandarín.
骑士拉紧缰绳,停下了他那匹雄伟的坐骑——一匹高大健壮的骏马,足以承载那名几乎如巨人般高大的战士。他环顾四周:那是一片荒凉的土地,他和坐骑已经在白日炽热的高温与即将来临的夜间严寒中穿越了很长时间。不久,披在他背上的熊皮斗篷将不再足以抵御气温骤降,因此他在一根老旧干枯的树干旁停了下来,那树干可能已经在一块巨石边上躺了多年,而这块石头将为他们提供些许庇护。他再次用那冰冷而忧郁的眼神环顾四周,然后绷紧了他那强健身躯的全部肌肉,这些肌肉在那遥远而野蛮的南方子孙的高贵血液中鼓胀。覆盖着皮革胸甲的胸膛吸入了傍晚干燥的空气,而空气正逐渐让位于夜晚,一个轻轻的叹息从他那紧闭的薄唇中逸出——除非是重要的话语,这些嘴唇几乎从不张开。他高耸的颧骨与坚毅有力的下巴在那张轮廓分明的脸上构成和谐对称,他乌黑的头发披散在背后,只被一条系在太阳穴的皮带束缚着,头上戴着一顶打磨光亮的钢盔,盔两侧各有一只小角。他的右臂上有数个黑色墨水刺青,图案是一些代表力量的符文,与复杂的几何图案交织在一起;而左侧太阳穴上,则用红色墨水刺着一只狮子的头。他检查了一下,确保自己的主武器还牢牢系在马鞍上:一柄双刃战斧和一把剑,普通人必须双手挥舞的武器,但他却凭借那强有力的手臂单手即可驾驭。
Ahora toma el texto que has generado en chino y tradúcelo al japonés.
騎士は手綱を引いて、その堂々たる乗馬を止めた。それは、ほとんど巨人のような戦士を乗せるのに十分な体格と肩高を持つ、たくましい駿馬だった。彼は周囲を見渡した。そこには、昼の灼熱と近づく夜の寒さの中、彼とその馬が長く旅してきた荒れ果てた土地が広がっていた。まもなく、彼の背中を覆う熊の毛皮のマントでは、気温の低下を防ぐには不十分になるだろう。だからこそ、彼は年老いた枯れ木のそばに馬を止めたのだった。その木は何年もの間、大きな岩のそばに横たわっており、わずかな避難所として役立つだろう。彼は再び、冷たく憂いを帯びたまなざしで周囲を見渡した。その目は氷のように深く、彼のたくましい身体の筋肉すべてが緊張し、それに応じて隆起した。彼の胸は皮の鎧に覆われており、夕方の乾いた空気を吸い込んでいた。そして、普段はほとんど開かれない細い唇から、静かなため息が漏れた。言葉を発するのは、よほど重要なときだけだった。鋭く引き締まった顔には、際立った頬骨と力強く確かな顎があり、漆黒の髪は自由に背中へと垂れていた。それは、側頭部に巻かれた革の帯によってだけ留められ、頭には両側に小さな角のついた磨かれた鋼の兜をかぶっていた。右腕には、力を象徴するルーンと複雑な幾何学模様が黒いインクで刺青されており、左のこめかみには赤いインクで刻まれた獅子の頭の刺青があった。彼は、自分の主な武器が鞍にしっかりと固定されていることを確認した。それは、両刃の戦斧と、通常の人間なら両手で扱うであろう剣だったが、彼はその強靭な腕で片手でも自在に操ることができた。
Toma el texto en japonés que acabas de generar y tradúcelo al italiano.
Il cavaliere tirò le redini e fermò il suo imponente destriero. Era un poderoso cavallo, alto e robusto, capace di sostenere un guerriero che sembrava quasi un gigante. Guardò intorno a sé. Davanti a lui si estendeva una terra desolata, attraversata per lungo tempo da lui e dalla sua cavalcatura sotto il sole rovente del giorno e il freddo pungente della notte in arrivo. Presto il mantello di pelle d’orso che gli copriva le spalle non sarebbe più bastato a proteggerlo dal calo delle temperature. Ecco perché aveva fermato il cavallo accanto a un vecchio tronco secco che giaceva da anni vicino a un grande masso, offrendo loro un riparo minimo.
L’uomo gettò un’altra occhiata intorno con i suoi occhi freddi e malinconici come il ghiaccio. Tutti i muscoli del suo possente corpo si tesero e si gonfiarono in risposta, colmi del sangue nobile dei figli del lontano e selvaggio sud. Il suo petto, protetto da un’armatura di cuoio, si riempì dell’aria secca del crepuscolo che stava lasciando il posto alla notte. Un sospiro sfuggì dalle sue labbra sottili, che raramente si aprivano per parlare, se non in occasione di parole importanti. Gli zigomi pronunciati si armonizzavano con un mento deciso e forte in un volto affilato, mentre i suoi capelli neri come l’ebano cadevano liberi sulla schiena, trattenuti solo da una striscia di cuoio che gli cingeva le tempie, sotto un elmo d’acciaio lucido ornato da due piccoli corni laterali.
Sul braccio destro, alcuni tatuaggi neri raffiguravano rune di potere intrecciate a complessi motivi geometrici. Un altro tatuaggio, la testa di un leone in inchiostro rosso, decorava la tempia sinistra. Controllò che le sue armi principali fossero ancora saldamente legate alla sella: un’ascia a doppia lama e una spada talmente grande da richiedere due mani per chiunque altro, ma che lui poteva maneggiare con una sola grazie al suo braccio possente.
Ahora toma el texto que acabas de hacer en italiano y tradúcelo al español.
El jinete tiró de las riendas y detuvo su imponente montura. Era un poderoso caballo, alto y robusto, capaz de sostener a un guerrero que parecía casi un gigante. Miró a su alrededor. Ante él se extendía una tierra desolada, recorrida durante largo tiempo por él y su montura bajo el sol abrasador del día y el frío penetrante de la noche que se aproximaba. Pronto, el manto de piel de oso que cubría sus hombros no bastaría para protegerlo del descenso de las temperaturas. Por eso había detenido el caballo junto a un viejo tronco seco que yacía desde hacía años cerca de una gran roca, ofreciéndoles un refugio mínimo.
El hombre lanzó otra mirada alrededor con sus ojos fríos y melancólicos como el hielo. Todos los músculos de su cuerpo imponente se tensaron y se hincharon en respuesta, llenos de la sangre noble de los hijos del lejano y salvaje sur. Su pecho, protegido por una armadura de cuero, se llenó del aire seco del crepúsculo que cedía paso a la noche. Un suspiro escapó de sus labios finos, que rara vez se abrían para hablar, a no ser que las palabras fueran importantes. Sus pómulos marcados armonizaban con una barbilla decidida y firme en un rostro afilado, mientras que su cabello negro como el ébano caía libre sobre su espalda, retenido solo por una tira de cuero que le ceñía las sienes bajo un casco de acero bruñido adornado con dos pequeños cuernos a los lados.
En el brazo derecho, algunos tatuajes negros representaban runas de poder entrelazadas con complejos motivos geométricos. Otro tatuaje, la cabeza de un león en tinta roja, adornaba su sien izquierda. Comprobó que sus armas principales seguían firmemente sujetas a la silla: un hacha de doble hoja y una espada tan grande que cualquier otra persona necesitaría ambas manos para blandirla, pero que él podía manejar con una sola gracias a su brazo poderoso.
8 may
¿Soy gelipollas? Bueno, sí, bastante, pero la cuestión es si ya soy "más" gelipollas que de costumbre.
Como no tengo ya bastante lío lo que empezó siendo una prueba piloto, se ha convertido en un proyecto serio de... traducir Dramones & Mazmorras al portugués, el de Portugal.
La cuestión es que me está quedando... muy bien, y además de aprender muchas cosas me lo estoy pasando como un enano adaptando los chistes en español, rehaciéndolos, e incluso dentro de lo posible creando algunos nuevos que solo tienen sentido en ese idioma.
Obviamente, como en toda traducción literaria, y más si quien la hace es el mismo autor original, me puedo tomar ciertas libertades y traicionarme a mí mismo siempre que sea por los loles.
Por ejemplo hay un momento en el que Timmy habla de "su cilindrín", y eso lo he traducido como "o meu abono de família". El Abono de Família en el salazarismo era similar al franquista Plus Familiar o sistema de puntos, que favorecía la creación de familias numerosas y por tanto la natalidad. Una especie de sobresueldo que daban a los padres por cada hijo que tenían, para entendernos.
¿Con qué se hacen los hijos? Con eso que estáis pensando, y por eso en Portugal una forma viejuna y muy cuñada es llamar al propio asunto "abono de familia".
Y no creáis que me está siendo fácil. La novela está llena de insultos, tacos, frases hechas y más de un doble sentido, y encontrar el justo para cada caso lleva su investigación y su tiempo.
10 may
IA's específicas para escribir libros y sagas como churros, y dejar a Sanderson en el paro. Igual me precipito, pero no sé, esta imagen... me recuerda a algo. No sé a qué, pero creo que he visto algo parecido antes. Lo tengo ahí, pero no me termina de salir de la almendra.
Y ahora sí, han puesto tres pdfs con novelas generadas automáticamente, para que las leas. Cosa que NO pienso hacer. Se las voy a pasar a una IA, y que me diga ella si están bien o no, o si canta mucho que están hechas por IA.
(Aquí el truco sería que esos pdfs estuviesen heavy-edited y muy repasados por un humano, para que no dé el cante y no salgan burradas, si es que las había.)
Me dice Grok: "Mi opinión general: Es una novela de fantasía épica bastante clásica y entretenida en su planteamiento, con potencial para gustar a fans del género (estilo "rebelión contra el tirano opresor + magia antigua despertando")
Tiene un buen gancho inicial y construye un mundo con conflicto claro, pero muestra las marcas típicas de una obra autoeditada o generada con IA: competente en lo básico, pero con pulido irregular y algunos clichés. No es una obra maestra, pero se lee con fluidez y deja ganas de saber cómo evoluciona la rebelión y la magia."
Pues estamos jodidos. Eso quiere decir que probablemente sea mejor que el 80% de lo que se edita.
¿En qué se nota más que es IA, compi?
"Personajes arquetípicos con descripciones cliché:
Guerrera pelirroja fuerte y traumatizada
Monje sabio que descubre conocimiento prohibido
Tirano cruel sin matices
Joven ladrón ágil y valiente
Sanadora compasiva que duda de la violencia
Todos muy claros y funcionales, pero poco originales."
Tío, no me jodas. Que así escribe la gente también, continuamente. Estamos pero que muy jodidos.
Le digo: ¿crees que al lector medio de fantasía charcutera (poco exigente y al que no le importan los clichés), leería esto sin demasiados problemas, o incluso no se fijaría en que está hecho por IA?
Grok: “Sí, creo que el lector medio de fantasía charcutera lo leería sin problemas y probablemente no se fijaría (o no le importaría) que esté hecho con IA.”
No estamos jodidos. Nos han metido un paraguas por el culo y nos lo han abierto dentro.
El análisis completo es estremecedor, porque confirma el peor escenario en mi análisis del blog en septiembre de 2025:
“Encaja perfectamente en el nicho KU / fantasía autoeditada
El nivel de calidad está dentro del rango medio-bajo de lo que se publica masivamente en Amazon Kindle Unlimited en fantasía.
Muchos libros que venden miles de copias tienen prosa repetitiva, clichés a mansalva, personajes arquetípicos y diálogos algo rígidos. Este libro no está por debajo de ese estándar promedio.
Lo que valora este lector:
Acción decente (las emboscadas y el asalto a Serpent’s Bay cumplen).
Protagonista fuerte y sufrida (guerrera pelirroja vengativa → tropo muy querido).
Villano malvado claro.
Rebelión contra tirano + magia antigua despertando.
Sentimiento de “justicia y esperanza” al final de los capítulos.
Este tipo de lector suele priorizar ritmo y satisfacción emocional por encima de estilo literario. Y esta novela entrega eso en dosis suficientes.
Los defectos típicos de IA pasan desapercibidos aquí:
Las repeticiones (“fiery red hair”, “grim determination”, “jaw tightened”, etc.) son muy comunes en fantasía autoeditada.
Las descripciones algo floridas y repetitivas también son normales en este subgénero.
Los diálogos expositivos y los monólogos internos sobre “¿somos los buenos?” son cliché clásico.
Un lector poco exigente simplemente no nota estas cosas o las considera normales.
Dónde podría notarse (aunque a muchos les dé igual):
En los capítulos más tranquilos (especialmente los de Brother Thomas) la prosa se pone más “bonita” de forma artificial y puede sentirse un poco hueca.
La falta de voz única en los personajes (todos suenan bastante parecidos en sus reflexiones).
Cierta previsibilidad en las estructuras de capítulo.
Pero insisto: para alguien que lee 50-100 libros de fantasía al año en Kindle Unlimited, esto está totalmente dentro de lo aceptable.
Veredicto final:
Para el lector medio de fantasía charcutera:
Lo leería entero sin abandonar.
Probablemente le gustaría (3-3.5 estrellas en Goodreads/Amazon).
No se daría cuenta de que es IA, o si se lo dijeran, diría “da igual, la historia está entretenida”.
Este libro está perfectamente calibrado para ese público. No es excelente, pero tampoco es de los peores. Es exactamente el tipo de libro que mucha gente consume como “comida rápida de fantasía”: cumple, entretiene y se olvida rápido.“
It’s the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)
Y ahora sí, han puesto tres pdfs con novelas generadas automáticamente, para que las leas. Cosa que NO pienso hacer. Se las voy a pasar a una IA, y que me diga ella si están bien o no, o si canta mucho que están hechas por IA.
Spider Noir está bastante bien.
En primer lugar, y eso ya es mucho, tenemos a Nicolas Cage desatado en más de un momento, y eso siempre es lo que da la calidad a la película. Es puro Noveau Shamanic, básicamente hace lo que le da la santísima gana.
-Voy a moverme como una araña de verdad, como pensaba Ditko que debería moverse un verdadero hombre araña.
-Lo que tú digas, Nic. Diviértete.
Sobre si la versión en blanco y negro o color... realmente creo que es irrelevante. El blanco y negro en alta definición es una contradicción en los términos, y si grabas en digital como es el caso hacerlo luego en blanco y negro es aplicar filtros. La convención de que los años 30-40 son en blanco y negro creo que ya está algo gastada. La versión en color es un poco como de postal antigua, y la elección de los tonos pastel y los colores simples de las ropas para simular la cuatricomía de los comics ya lo vimos en la película de Dick Tracy. Incluso el cómic original no era en blanco y negro, todo parte de un chiste de la versión animada.
Curiosamente lo que menos recalcado está es el aspecto superheroico. Se supone que el personaje tiene básicamente los mismos poderes que Spider-man, pero le van y le vienen según conveniencia del guion, así como la capacidad de recuperación del protagonista. Da la impresión de que los poderes provienen de llevar la máscara puesta, pues en cuanto se cubre la cara y es el especialista el que se pone a hacer piruetas aparece la superfuerza y la resistencia, y luego cuando vuelve Nicolas Cage parece un detective sin más que no tiene ni media hostia.
16 jun
A ver, yo entiendo que Sapkowski tenga el mojino escocío porque no supo sacarle todo el dinero posible a su creación y quiera exprimirle unos eslotis más a Geralt, de ahí que se ha marcado un Brujero, Año 1 en el que vemos al antedicto brujero con dieciocho primaveras haciendo sus cosas de brujero antes de meterse en las movidas tochas de la saga a la que da nombre, y de la que es protagonista. Es un poco una novela por la mínima porque la trama principal es tenue, y ni siquiera tenemos demasiadas escenas de acción de las de darle chicharrón a los monstruos.
Se deja leer, nada más.
Como parece que hay movida por los derechos de publicación en español, todavía no se ha editado en la recia y viril lengua cervantina, así que me lo he leído en versión portugués, departamento bossa nova.
19 jun
Backrooms es claramente un plagio de un sueño que tuve yo hace tiempo, en el que unos científicos rompían paredes para acceder a una especie de dimensiones paralelas que creaban espacios infinitos en los que se abrían restaurantes tipo franquicia que siempre estaban petados de gente, hasta que de ellas salieron una especie de payasos zombis entre una niebla espesa.
Sería hace más de treinta años, y no me afectó en lo más mínimo, ni lo recuerdo con todo detalle.
1 jul
Hoy hace un año de un acontecimiento histórico sin parangón, cuando le pedí a ChatGPT que me tradujese al quenya “Me cago en tus muertos pisoteaos a caballo”.
——
Hoy he descubierto que ChatGPT me podía traducir el primer párrafo de mi novela al quenya y al síndarin, y además te lo desglosa.
No, hoy no ha sido un día demasiado productivo.
Por si fuera poco, también traduce al klingon y al valirio.
El jinete tiró de las riendas y detuvo su imponente montura, un corcel de elevada cruz y gran porte capaz de soportar la figura casi de gigante del guerrero que lo cabalgaba.
Traducción al quenya (con glosas entre paréntesis):
Rávë cáva i halta nárë ar pusta róca tára, rocco halla yóna ar alcarinwa, as elenillor i polë carya i canta envinyanta ohtaro yára as rocco.
Desglose léxico (aproximado):
Rávë = jinete
cáva = tira (de “cav-”, tirar)
i halta nárë = las riendas (“halta” = freno / “nárë” = fuego → aquí tomado figurativamente como fuerza o control)
pusta = detuvo
róca tára = montura imponente (“róca” = montura, silla; “tára” = noble, alto)
rocco = caballo
halla yóna = de alta cruz (“halla” = alto; “yóna” = cuello, cruz en este caso)
alcarinwa = imponente, glorioso
as elenillor = capaz de soportar (“as” = con; “elenillor” = fuerza estelar, usado aquí figurativamente como poder divino)
i polë carya = que puede soportar
i canta envinyanta = la forma casi gigante (“canta” = figura, forma; “envinyanta” = renovada, engrandecida)
ohtaro yára = del guerrero viejo / experimentado (“ohtaro” = guerrero; “yára” = antiguo, experimentado)
as rocco = que lo cabalgaba
Traducción al sindarin (con glosas opcionales):
Rochann tanged i rein ar darna roch beleg, roch hainu ar belegvain, echuiad na pant na hada i daer o chithaeron rochannen.
Desglose léxico y notas:
Rochann = el jinete (literalmente “cabalgador”)
tanged = tiró (pasado de tangad- “tirar, jalar”)
i rein = las riendas (rein = plural de raen)
ar = y
darna = detuvo (pasado de dar- “parar, detener”)
roch beleg = montura imponente (“roch” = caballo; “beleg” = grande, poderoso)
roch hainu ar belegvain = corcel de elevada cruz y gran porte (hainu = alto; belegvain = imponente)
echuiad = capaz de soportar (“echui-” = brotar, emerger; usado aquí como "ser capaz de")
na pant = la figura (pant = cuerpo, forma)
na hada = casi de (hada = cerca de, casi)
i daer = de gigante (daer = grande, anciano, pero también usado para “gigante”)
o chithaeron = del guerrero (“chithaeron” = guerrero, de chithaer “lucha” + sufijo agentivo -on)
rochannen = que lo cabalgaba (part. pasiva/adjectival de roch- "montar a caballo")
La frase “Me cago en vuestros muertos pisoteados a caballo” no tiene un equivalente directo en quenya, ya que esta lengua élfica fue diseñada por Tolkien como poética, noble y elevada, sin vulgarismos explícitos. Sin embargo, puedo ofrecerte una traducción estilísticamente cercana que conserve la fuerza expresiva, adaptándola a un tono más “élfico maldito” o airado, sin usar obscenidades directas (que no existen en el corpus).
Traducción al quenya (versión estilizada y enfática):
“Nai hiruva lumborlyar nécoron nácielta roccoinen!”
Análisis palabra por palabra:
Nai = ojalá / que (forma de deseo, connotación imprecatoria)
hiruva = encuentre / halle (3.ª persona del futuro de hir- “encontrar”)
lumborlyar = vuestras sombras / espíritus oscuros (lumbë = sombra oscura o funesta; -lya = posesivo “vuestro”; -r = plural)
nécoron = de los muertos (néco = muerto, cadáver; -ron = genitivo plural)
nácielta = aplastados / pisoteados (de nácie = herida / daño + -elta = participio pasivo ficticio construido como "machacados")
roccoinen = por caballos (rocco = caballo; -inen = instrumental plural, “por medio de…”)
Interpretación libre:
“¡Ojalá vuestros muertos sean hallados como sombras pisoteadas por caballos!”
Una versión más literal y agresiva, en el estilo de un elfo furioso (aunque inventando léxico marginal), podría ser:
“Nai nérien nécorlyar talainen roccoion!”
“¡Ojalá vuestros muertos sean aplastados bajo los cascos de los caballos!”
2 jul
De verdad, hemos normalizado a través del alto presupuesto y la más absoluta desfachatez que nos cuelen verdaderas aberraciones narrativas que no tienen ni pies ni cabeza.
En el segundo capítulo de esta tercera temporada de La Casa del Dragón se permiten colarnos por partida doble el mismo despropósito narrativo. Que sí, que es fantasía y salen dragones, pero me niego a que eso sea excusa para colar cualquier cosa, en este caso por partida doble.
Aemond llega a un castillo con el dragón, y se apea. Tiene la misma lógica que si el piloto de un Apache se baja del helicóptero para pegar tiros con un rifle. Obviamente Aemond es Terminator y mata en un nada a todo el que se pone por delante. Que sí, que es fantasía, pero eso es armor plot o mentalidad de videojuego, le salen uno a uno y todo el mundo se deja matar. Y espérate, que ha llegado en un dragón gigante que ha montado la obvia escandalera al derribar columnas y lo que haga falta… ¡pero se encuentra a los nobles del castillo cenando tranquilamente! Ríete del famoso “Da tiempo para comer” del canario que quería papear sin prisas mientras a su lado ocurría una erupción volcánica.
-Huy, eso suena a que nos atacan con un dragón. ¿Escapamos?
-Espérate, que no me voy a dejar a medias el estofado.
-Vale, pues nos quedamos aquí hasta que llegue una única persona que nos mate como a perros, sin que nadie nos ayude.
-A ver si me da tiempo a terminarme el postre.
Por el otro lado se repite lo mismo en Desembarco del Rey, que llega el Doctor Who y la reina y lo mismo, pasa lo mismo. Mira, yo puedo aceptar que algunos personajes tengan mejor entrenamiento y que sean mejores combatientes que la purria, pero es que esto es de coña, se cargan a gente que se supone que es la leche sin pestañear, y a nadie se le ocurre organizarse un poco para cargarse a una sola persona, o tirarle unos ballestazos.
Es que es fantasía, ya tú sabeh.
No, es lo hizo un mago, las cosas ocurren por la magia del guion y algunos personajes no pueden morir hasta que acabe la temporada o la serie, así que actúan como si fuesen invulnerables.
Y se nota un montón.
12 jul
La gente se queja mucho, y con razón, de que las plataformas o productoras le meten el tajo a una serie cuando como siempre la última temporada deja un montón de cosas en el aire, y ahí te quedas con la duda para siempre de cómo continuaba la historia.
Pues bien, a mí eso me pasa con la Realidad, así con mayúsculas. Aunque ahí en realidad las tramas sí que continúan, faltaría más, pero como no se promocionan ni nadie las vuelve a poner en el foco mediático, se siguen desarrollando sin pena ni gloria después de haber sido el arranque de los telediarios hace unos años.
¿Qué fue de Grecia? ¿Vendieron el país? ¿Qué ajustes económicos hicieron, y qué tal de bien resultaron? ¿Qué fue del perrete que participaba en las manifestaciones? Bueno, aun siendo discutible como todo, parece que han ido sacando la cabeza del lodo, se han ido recuperando y la tasa de paro ha bajado, pero todavía no se han recuperado a los niveles anteriores a la crisis que tanto dio de hablar y por la que conocimos a Varoufakis, que pasó de ser el genio providencial que lo iba a arreglar todo a un señor que pasaba por ahí. Loukanikos murió en 2014 de la mala vida que tuvo y de las secuelas de participar en las manifestaciones. Como se puede ver, las última temporadas de esta serie no son demasiado apasionantes y por eso no han gozado de la aceptación del gran público.
Respecto a la Guerra Civil Siria, las últimas de las catorce temporadas apenas si llamaron la atención. Raro será encontrarse con alguien que siguió las primeras temporadas con interés que sepa ahora cómo acabó: Bashar al-Ásad ha terminado exiliado en Rusia gozando de los megamillones que como buen dictador sacó del país por lo que pudiera pasar… y al final pasó. Ahora mismo, desde 2024, el país es un quilombo de cuidado en el que no queda muy claro quién manda o no, quieren hacer un nuevo censo y no se espera que haya elecciones hasta 2029.
Irak: una verdadera caja negra, que también tuvo sus muchos problemas con el Estado Islámico, como Siria. Desde 2022 van tirando como mejor pueden, pero parece que a nadie le importan demasiado. Con lo que fue esa gente, se ve que tener un villano carismático siempre da mucha audiencia.
Lo mismo podemos decir de Libia: un Estado fallido de libro. Hay un gobierno en Trípoli y otro en Tobruk, y dicen los dos ser el único legítimo, mientras todo va manga por hombro e incluso alguna gente en el cachondeo generalizado ha vuelto a la trata de esclavos. Sin embargo, por arte de magia, Libia sigue exportando petróleo. ¿Quién protege las instalaciones y las operaciones? Pues por lo visto las concesionarias de los pozos contratan a gente de esa que por dinero van a cualquier lugar del mundo armados hasta los dientes y hacen lo que tú les digas.
Por supuesto todo lo que he comentado aquí es estrictamente canon.
20 jul
Vosotros porque sois muy jóvenes o desconocéis algunas mierdas, pero lo de Nolan y otros indocumentados metiendo la cuchara donde nadie los ha llamado tiene solera.
Hace ya no pocas décadas se puso de moda durante un tiempo hacer "versiones" de obras de teatro clásicas en las que alguien interrumpía y se ponía a hablar del Manifiesto Comunista, o del colonialismo, o de la última guerra que estuviese en curso, se modificaban diálogos sin pudor y se cometía cualquier sevicia, todo bajo la idea de la libertad creativa y adaptar a los tiempos el mensaje de la obra, que tenía que ser modificado según los deseos del director que se quería follar a la protagonista, del comisario político o del hada que susurraba a la oreja del adaptador del texto bajo la influencia de las drojas. Eso por no hablar de puestas en escena en las que una obra del Siglo de Oro se ambientaba en una nave espacial o por alguna razón todos iban vestidos de payasos. Estoy exagerando un poco y fueron algunos casos extremos, pero cosas así pasaban.
La polémica estaba, como siempre, en separar el original del refrito, o si aportabas realmente algo. Y si confundías el original, fuese eso lo que fuera, con su versión modificada. Noslomismo hacer un Romeo y Julieta supuestamente de Séspir donde has metido tu rico mundo interior que perpetrar tu propia versión claramente diferenciada donde puedes hacer lo que te dé la gana, y la firmas con tu nombre, aunque te bases en una obra anterior. Eso se ha hecho siempre.
Lo que pasa a veces es que no queda claro, o se abusa de la ambivalencia.
21 jul
Me he visto La pandilla de los once, una peli de 1963 que copia un poco el argumento de Ocean’s Eleven la de Frank Sinatra y los demás que a su vez se copió en la versión en la que salen Clooney y Brad Pitt. Dirigida por Pedro Lazaga.
A ver, se nota que está hecha con cuatro duros y que al guion le falta una vuelta para ser divertido de verdad, y acaba bastante como el culo, pero se entiende que este tipo de comedietas de la época llenase los cines de España, porque la verdad es que se deja ver. No es de las mejores comedias del cine español, pero es correctita. Desde luego se centra sobre todo en la calidad de su elenco, entre los que destaca Antonio Ozores, “El Poeta”, que va vestido con capa española y habla rimado.
Como particularidad, la peli se toma bastante poco en serio a sí misma y la panda de mafiosos va vestida como los clásiscos gansters de las películas de Hollywood de décadas pasadas, todos usan sombrero (bueno, en aquella época todavía era común ir cubierto, y además “los rojos no usan sombrero”), y los criminales cañís se comportan afectadamente como si fueran eso, mafiosos de películas. Algo tampoco tan extraño: los mafiosos franceses e italianos también copiaban ademanes y modas de lo que veían en películas antiguas.
Pero hay un elemento curioso y muy gracioso extracinematográfico que me llamó mucho la atención, y es que al parodiar y homenajear otro tropo cinematográfico de ese tipo de películas, el del jefe mafioso que finge su muerte y se hace la cirugía para parecer otra persona, es intepretado por Adolfo Marsillac, que muestra su indignación por verse con esa cara cuando él la que quería era la de Robert Taylor, cuyas fotos en la época se recortaban y pegaban en las paredes de los dormitorios de jovencitas de medio mundo.
Obviamente le ponen la cara de don Santiago Ramón y Cajal por equivocación, y para la foto obviamente utilizaron al mismo Adolfo Marsillach. Ni se llega a decir el nombre del famoso científico español ganador del Nobel, porque cualquiera en esa época lo conocía de sobra de cualquier libro de texto, y su imagen era más que popular.
¿Dónde está la gracia? Pues en que veinte años justos después uno de los papeles más conocidos de este actor y director sería precisamente la magnífica biografía de TVE de Ramón y Cajal, y todo el mundo coincidió que solo poniéndose la barba es que eran como dos gotas de agua.
Cosas veredes.
30 jul
Supergirl y El día de la revelación.
Teníamos un contrato verbal, y no se ha cumplido.
Ahora que se ha estrenado la nueva de Spider-man que parece que merecidamente va a petarlo lo más grande, se estrena en plataformas Supergirl después de no haberse comido merecidamente un mojón en taquilla. Con presupuestos no demasiado diferentes, la cinta de la doncella de acero no pasa de ser un título más, rutinario y que no ofrece nada nuevo, y da igual las excusas que se pongan, ya que después de Wonder Woman es seguramente el personaje femenino más conocido de DC y hace nada protagonizó una serie de considerable éxito durante cinco temporadas.
Pero teníamos una promesa, que seguramente Gunn creía que podía mantener, pero no ha sido el caso. Que tampoco le pedimos peras al olmo, que a una peli de superhéroes le pedimos eso, que sea entretenida, cachonda y no se tome excesivamente en serio a sí misma. Eso es lo que nos prometió Gunn, que nada se iba a hacer al tuntún como nos habían acostumbrado durante una buena etapa la misma DC, y Marvel había seguido el mismo camino.
Entiendo que no se puede estar en todo, y que quizá la promesa se hizo a la ligera. El resultado es bastante insatisfactorio, y más si recordamos que la peli está inspirada en una maxiserie reciente que se considera uno de los mejores comics que se han hecho del personaje, con un buen guion y primorosamente dibujado por la brasileña Bilquis Evely. Donde el cómic nos ofrecía un universo barroco, colorido y detallista, en la película vemos el clásico escenario cutre indistinguible un planeta de otro, donde se repiten los mismos callejones como en cualquier serie de ciencia ficción de bajo presupuesto. Por si fuera poco, vemos que planificación a largo plazo tampoco hay mucha y que solo con dos películas el nuevo DCU ya provoca preguntas de difícil solución al haberse inventado cosas con poca previsión y sin estimar su verdadero impacto:
A ver, se supone que los dos primos llevan conviviendo de una manera u otra unos cuantos años, y que ella es de cultura kryptoniana y conoce la historia familiar, así que su padre como mínimo tendría que haberla advertido de lo que podía esperar encontrarse al llegar a la Tierra.
-Sí, tu padre y el mío se llevaban bien, pero tenían sus diferencias. Como lo de que el tío Jor te mandó aquí a conquistar a todo el mundo como si fueses Goku, y para que tuvieses un harén de fembras placenteras. ¿A cuántos miles de humanas te has pasado ya por la piedra?
-¡¿LO Q-Q-QUÉ-QUÉ?!
Básicamente Gunn nos dio su palabra de que esto no iba a pasar, que había alguien al volante que sabía adónde se dirigía todo esto. Y vemos que probablemente no sea el caso, que de nuevo están disparando al bulto.
Y con Spielberg, a su manera, teníamos también cierto contrato verbal. Quizá ese más etéreo, cierto, pero presente. Sabemos que Spielberg es moñas. Muy moñas. Extraordinariamente moñas casi siempre. Y lo aceptamos a cambio de que la historia enganche y nos la cuente bien. Pero como se suele decir, la barrera entre lo sublime y lo ridículo suele ser demasiado fina, y a partir de cierto momento la caída por el precipicio suele ser épica. Aunque esta película se diga, y con razón, que hereda en parte los temas de Encuentros en la Tercera Fase, y algunos de los elementos se repitan, su tratamiento es considerablemente más torpe, y en cuanto entendemos la dinámica de la película sabemos que estamos ante la versión New Age de los Misterios de Fátima, y que operan fuerzas misteriosas más allá de nuestra comprensión o de los poderes humanos que desde el minuto cinco sabemos que van a proteger a nuestros héroes hasta el final. Podéis llamarlo deus ex machina, un “porque patatas traigo” detrás de otro que explica cómo se desarrolla todo el argumento o incluso un “Steven, no nos merecemos esto”. Por lo menos no de ti, que ya sé que venimos de ver películas en las que Nicolas Cage lleva un traje de cuero con petardos que le explotan en los güevos, pero teníamos un contrato verbal contigo de que no tendríamos que ver al enésimo pringado informático que es un cuerpo escombro que elude hábilmente a un montón de tipos perfectamente entrenados, y que la que se supone que es una de las escenas más tensas y arriesgadas depende por completo de que a ninguno de esos agentes se le ocurra mirar en otra dirección que no sea otra en la que todos disciplinadamente están mirando, sin que a nadie se le ocurra controlar el perímetro o mirar hacia atrás. Mira, así no.
Por si fuera poco, lo que quizá tenía su razón de ser y estaba de moda en su momento hace cincuenta años, cuando en cualquier librería seria había libros sobre el Triángulo de las Bermudas y salían señores con el título de Doctor en la tele hablando sobre marcianos, ahora han digievolucionado en tipos con la mirada perdida en canales de youtube que por supuesto tienen su público, pero han acabado en su estado clímax de tarados hablando de chorradas. Y Spielberg en cincuenta años vemos que no ha salido de sus mismas preguntas mal planteadas, que al menos en su época eran visualmente apabullantes, y que sigue sin dar ninguna respuesta. Tanto es así que el final de esta película es precisamente la nada, un girito de aficionado o de escritor de ciencia ficción bisoño que por desgracia más de uno, yo incluido, ha completado por su cuenta: “Seeeddd…. bueeenos”.
Tal cual: los Misterios de Fátima versión New Age, lo fantástico como excusa para no centrarse y ser indefinido más que ambiguo o sugerente.
6 ago
En la versión de The Asylum ponen a Ulisis como un señoro pelirrojo calvo y fondón. Son decisiones creativas perfectamente válidas.
Luego no mata a los pretendientes por falta de presu... porque el mensaje de la película es la paz y la concordia.
Nolan, le comes los huevos a la versión de The Asylum por debajo del culo.
11 ago
Enésima versión o variación de El Robinson suizo, con familia nuclear protestante y cohesionada que se enfrenta sola al mundo ante un hecho extraordinario. Entretenida sin más si no te planteas demasiado el final feliz disneyano.
Lo mejor es que dentro del absurdo del planteamiento y de la resolución no te intentan dar una explicación, aunque se cae por su propio peso que después de la que se ha montado por un supuesto “fueno, fale” todo se dé marcha atrás, porque patatas. Wells hasta cierto punto también se hizo trampas al solitario en La guerra de los mundos, pero como fue el primero se le puede perdonar.
El capítulo de Halloween de Los Simpson con los delfines en el que estáis pensado, como era de esperar, es mejor y tiene más lógica.
Este mismo mes podremos ver en el cine una película en el que una familia nuclear protestante viaje en el tiempo o algo así con su casa y todo y se pelea contra malvados dinosaurios.
11 ago
Tal día como hoy en 2014 encontré el Santo Grial de la literatura cutre, y desde entonces me ha acompañado. Un delirio, un festín, un relámpago, una locura. Aquí recopilo los primeros pasajes que me iluminaron, y mis comentarios:
"El Capitán se quitó el casco. Pelo lamido cubría su cabeza". Santo Dios, no puede ser.
"Era Capitán de una pequeña división". Debe ser pequeña, para ser sólo capitán.
"Apenas empezaba a comprender la penumbra que sufría el pueblo". ¡Penumbra! ¡Penumbra! ¡Estaba to mu oscuro!
"Supo que su arma no era adepta para vencer a un soldado". Diooooooos. (Os juro que no es de coña, escribe así.)
"Se estremeció, la muerte pasando demasiado cerca de sí".
"El corcel y su piloto". Estoy llorando. De risa, de rabia, de desesperación. Una mezcla de todo.
"Dilincuente". Esto es un dilito.
"Su impaciencia escalaba al borde de la paciencia".
"Tuvo un súbito relámpago en la mente". Tranquilo, que luego escampa.
"Concomitantemente la visibilidad iba disminuyendo a cada paso".
"La tenebrosidad aumentaba con creces". Con creces todo aumenta mejor.
"Se sentía mareado, lento, eternamente aturdido". Mira, como yo al leer esto.
"Se sintió aliviado de los males que lo acaparaban".
"Silentes voces graznaban en eterna agonía".
"No advertían la importancia que tal ritual guardaba para su aquél." ¿Su aquél qué? ¡¿Su aquél qué?!
"En ninguna finca adyacente encontraría alguien un sitio tan perfecto para guardar el orto". ¡Me mueroooooooooooooooooooooooooooooooooo!
"Durante el cabalístico risueño del despertar del sol".
"El viento, con su ritmo sosegado, guiaba a los pentagramas del amanecer con la batuta de la luminiscencia".
Ahora lo habéis leído vosotros también, y nunca volveréis a ser los mismos.
15 agoEl 15 de agosto es el día oficial de recordar la historia de Cristobalón Gran Corazón. Publicado el 3 de abril de 2010 en TW:
Niños, ¿queréis que os cuente la historia de Cristobalón Gran Corazón? ¿Sí?
Pues érase un niño que vivía en una parte alejada del reino, con su madre y con sus hermanos y hermanas.
Todo el mundo en el pueblo quería a Cristobalón porque era un niño muy alegre que recorría las calles silbando animadas melodías.
Y siempre los vecinos, cuando lo veían pasar, decían: Por ahí va Cristobalón, el niño más alegre y simpático del pueblo.
Pero la familia de Cristobalón era muy pobre, y su madre apenas si conseguía ganar dinero.
Así que un día dijo Cristobalón: Mamá, vende todo lo que tengamos y saldré a buscar fortuna para toda la familia.
La madre se lo pensó, y como vio a su joven hijo tan decidido, resolvió hacer lo que él decía.
Con el poco dinero que pudo reunir su madre, Cristobalón se echó a los caminos, y todo el pueblo salió a despedirlo.
Iba Cristobalón tan alegre silbando por los caminos con su hatillo al hombro hasta que llegó la noche, tropezó,cayó en una zanja y se desnucó.
Su cadáver se lo comieron los lobos y de él nunca más se supo.
Fue una pena, porque nunca conoció al gato hablador que le contase de los problemas del rey.
Nunca fue un héroe ni se casó con la hija del rey, y no pudo ayudar a su familia.
Su madre perdió la casa, murió de tuberculosis y sus hermanos acabaron llevando una muy mala vida sin volver a acordarse mucho de Cristobalón.
Y todo por tropezar en una puta zanja.
Y en eso, niños, es en lo que consiste la vida.
Moraleja 1: Está muy bien ir alegre silbando por los caminos, pero mira por donde pisas.
Moraleja 2: Señora, no haga caso a las fantasías infantiles de su hijo, y mucho menos ponga así en riesgo a su familia.
Moraleja 3: Vecinos: si tanto os gustaba el crío, haber ayudado a su madre.
3 sept
En el autobús iba un ñor hablando en lo que debía ser polaco y nefecto: de cada cuatro palabras una y media era "kurwa".
Pero se notaba que había muchos matices: kurwa, kurwa!, kur-wa, kur-wá, kuuurwa, kurwaaa...
Es una lengua fascinante.
4 sep
Hace unas pocas semanas en una cena con amigos, hablando como siempre de todo un poco terminamos comentando Los anillos de poder, y les hice una pequeña interpretación de la primera escena del primer capítulo de la segunda temporada, que arranca con el principio de la Segunda Edad, y Sauron tomando la posición de CEO de lo que viene siendo el Mal S.A.:
Hola, ¿qué tal? Saludos a todos los orcos, y gracias por asistir a esta sesión de briefing en la que repasaremos lo que ha ocurrido en la Primera Edad y estableceremos nuestros objetivos de cara a esta Segunda Edad que ahora empieza y en la que esperamos que todos juntos conseguiremos grandes cosas.
En primer lugar, sé que os lo estaréis preguntando, Nuestro Señor Morgoth no esperamos volver a verlo en breve. Ha sido retenido por los Valar y nos tememos que está en un lugar del que no creemos que vayan a dejarlo salir en mucho tiempo. La Guerra de la Cólera, es necesario reconocerlo, nos ha dejado muy tocados, pero las próximas estrategias y reestructuraciones en los mandos de esta gran empresa común creo que permitirán que veamos el futuro con esperanza. Estoy en conversaciones con los Balrogs para que se reincorporen en sus funciones, esperamos también convencer a los dragones que han sobrevivido para que se sumen a nuestro proyecto y planeamos cambiar la sede de nuestras operaciones a un lugar más al sur, a una planicie protegida por unas convenientes formaciones montañosas. Será un campus nuevo y renovado en el que desarrollar en todo su potencial nuestra programa de desarrollo I+D, Insidia y Destrucción.
Respecto a mí, bueno, todos me conocéis, soy Sauron, un Maia de alto rango seducido por el ansia de poder, y que se presenta ante vosotros como nuevo CEO de las operaciones que hasta ahora han constituido nuestra línea de negocio, y en la que nos hemos especializado hasta ser líderes en el sector: pervertir la creación de Eru Ilúvatar. Estoy convencido de que todos juntos podremos conseguirlo, y que dejaremos atrás todos estos sinsabores que ya forman parte del pasado.
Solo espero que estemos todos a la altura de este reto y que cada uno de nosotros dé lo mejor de sí mismo, en vuestro caso normalmente vuestra miserable vida, para llevar a lo que se conoce habitualmente como el Mal al lugar que le corresponde.
Por lo demás, ya sabéis que estoy dispuesto a escuchar cualquier sugerencia o plan para luchar contra elfos, enanos o humanos, y que mi puerta siempre está abierta para vosotros.
[Lo matan.]
He encontrado en FB el comentario que hice en 2014 de American Gods, después de acabarlo:
Ya he terminado American Gods y me voy a quedar un poco a gusto.
Es una mierdecilla. Así, sin paliativos. Entendámonos: se deja leer, no es una basura absoluta, pero flojo... flojo de verdad.
Desarrolla unos cuantos conceptos que ya aparecieron en Sandman, pero tampoco va mucho más lejos y sobre todo lo hace de forma mucho más prolija, desangelada y aburrida. De hecho podría considerarse una saga más de Sandman aunque sin los personajes originales, sólo que en vez de narrarlo de una forma efectiva y amena en unos pocos números de tebeo, te calza un huevo de páginas. En serio: para escribir una novela de quinientas páginas hay que tener mucho que contar, no sólo acumular anécdotas y cosas que van pasando, y pasando.
Todo el transfondo y de lo que va todo en general es poco más o menos un poco de interpretación junguiana, pero sin demasiada profundidad, ni tensión, ni nada. Es otra novela juvenil o young adult más, así de simple. Es, en cierto modo también por eso, un ejemplo de "basura culta", según la terminología de Vizinczey. Gaiman cita varios libros de mitología y quiere darnos a entender que esto procede de una profunda comprensión de los mitos, pero es una interpretación fantástica muy estándar y pop, además ya vista. Eso sí: esas citas seguro que engañan o dejan fascinado a más de uno. Desde luego no se acerca ni de lejos a proponer algo que se adentre en lo que es el pensamiento mítico o mágico. Salen dioses y eso, pero nada más. Por si fuera poco, nada nuevo: lo de los dioses que se debilitan cuando nadie cree en ellos es una idea muy vieja, y además de en Dioses Menores recuerdo un relato, creo que en Visiones Peligrosas, o de la época, en la que ya aparecía esto, un dios antiguo del fuego quería seducir a un soldado o algo así para crear un incendio y cuando éste se encomienda al Tío Sam éste aparece como representación del inconsciente colectivo y se pone a dar leña.
Del mismo modo, igual que en Dioses Menores, tampoco hay nada que pueda ser mínimamente incómodo u ofensivo para la "mayoría moral". Es decir: se pasa de puntillas sobre los dioses que ahora deben estar en plena forma, todo sucede en una dimensión de bolsillo donde las principales preguntas se evitan: ¿Dios, Alá, Buda? Hay, eso sí, una referencia a que por ejemplo Jesús sólo sería un autoestopista en Afganistán, pero nada más. Lo de que en cada país parece que hay una representación particular de un dios se pega de bofetadas, por supuesto, con la idea de inconsciente colectivo. Si es colectivo, es colectivo, a santo de qué a los dioses les afectan las fronteras políticas humanas.
Gaiman de paso suelta algunas chorradas. Wotan se pregunta en serio si Estados Unidos es el único país que reflexiona sobre su propia existencia, y además se asegura que "América (EEUU) es una tierra refractaria a todo tipo de dioses", lo que contradice no sólo la presencia de los nuevos dioses, como la televisión, internet o la Mano Invisible, que aparecen también, y muy poderosos, sino que ignora que Estados Unidos tiene una cosa que se llama el Cinturón de la Biblia, ha parido religiones nuevas como el mormonismo, la nación del Islam y la cienciología. Vamos, que ni de coña. Por si fuera poco esta novela la presentan como parte del género "Americana", novelas o películas que presentan la forma de ser de EEUU a través de su folklore o cultura, lo que sería una intepretación de "el alma del pueblo". Lo que se supone que hace gente como Faulkner y McCarty, por ejemplo, o películas como Nebraska o El cazador, o Taxi Driver y The Wire para tratar el ambiente urbano. Pues bien: el inglés Gaiman, que ya llevaba creo que una década allí, nos presenta simplemente los EEUU que todos conocemos por la televisión, los típicos bares de carretera, las típicas camareras, los coches, una ciudad idílica, moteles... y poco más. Por si fuera poco recurre a la mierda de recurso típico de ahora que es literariamente una porquería: citar marcas de chocolatinas, de ropa y demás, algo que puede ser válido en algunos casos, como citar que alguien se come unas patatas del McDonalds, pero que en el caso de "llevaba puesto un abrigo Blueberry" me dice entre poco o nada. A alguna gente se le hará el culito gaseosa con eso, pero es una cutrez. Es una simple postal que, repito, conocemos todos de la tele, y que no profundiza en nada, en ningún personaje o circunstancia. Es una novela juvenil, poco más.
Para que se vea que es una novela "adulta", pese a la forma de escribir y plantear el libro claramente como una novela juvenil, hay un poco de sexo, tampoco mucho, alguna referencia que se saldría del "todos los públicos", pero metido todo con calzador. En una adaptación televisiva se puede quitar sin problemas sin que se resienta la trama ni nada de lo que pasa.
Los personajes son un poco insufribles. Sobre todo el protagonista, que desde el principio, aunque no se sabe El Elegido, actúa como tal desde el primer momento, y cuya mayor reacción al verse metido en medio de toda esa guerra entre dioses es levantar una ceja. Se pasa toda la novela sin una idea propia, simplemente reaccionando pasivamente a todo lo que pasa a su alrededor. Lo de la mujer muerta, también bastante incomprensible, la verdad: la tía lo sabe todo y sabe lo que tiene que hacer... porque sí, sobre todo al final.
Como va de dioses y cosas mágicas, hay excusa para meter unos cuantos deus ex machina. A falta de uno gordo y de tirarse de los pelos, va metiendo unos poquitos que cuelan más o menos bien. Al final... magia, Gaia, todo está en los sueños, tocotó.
Por si fuera poco, ni siquiera escribe bien. Las frases no son particularmente inspiradas, ni poéticas, ni transmiten demasiado lo que piensan y hacen los personajes. En algunos momentos hace un uso bastante torpe de la lengua, como ese tiempo verbal compuesto dividido que no me explico cómo pudo pasar la revisión de una segunda persona. Las historias accesorias de cómo llegaron algunos dioses a EEUU son sencillamente superfluas y sólo añaden páginas al tocho y además retrasan el desenlace, que tampoco es que sea brillante ni glorioso.
Le podrán haber dado el Hugo, el Nebula y la hostia en pepitoria, pero de verdad es que pocas veces he leído algo tan flojillo y que sin embargo han puesto tan por las nubes.
11 sept
Tened mucho cuidado con los engaños por IA, y esa gente que se hace pasar por un conocido o un familiar que os pide con urgencia dinero.
Por ejemplo ayer mismo recibí una llamada de alguien que se hacía pasar por Julio César. Le habían clonado perfectamente la voz. Era realmente impresionante, sonaba igual que él y tenía una perfecta dicción en latín clásico, incluso se curraron que se notase un ligero y característico acento de la Suburra.
El supuesto Julio César me llamaba porque necesitaba con urgencia financiación para sus legiones en la conquista de las Galias, algo que el suplantador seguro que había oído en alguna sesión del Senado, y me preguntaba que con cuántos sestercios estaba dispuesto a contribuir a la causa.
Habría caído en la trampa si no supiera que en esos momentos Julio, tal como me había contado él mismo confidencialmente, no me hubiese dicho que esa tarde iba a estar todo el rato ocupado follándose a la mujer de un pretor en su casa, y además como todo el mundo sabe prefiere las transferencias bancarias y no el bizum, así que todo me olió a chamusquina.
Así que tened mucho cuidado si os llama alguien haciéndose pasar por Napoleón o Isabel II, que hay mucho listo suelto.
15 sept
Lo hablaba con unos amigos, eso de que el único que va a sobrevivir es el manitas de toda la vida. Pero ni eso lo veo claro. Repito que hace 25 años teníamos a Asimo que parecía un viejo con artrosis, y ahora tenemos a roboces chinos karatecas a lo Jackie Chan.
Así que igual solo en cinco años más te llama a la puerta un roboz con su caja de herramientas que te mira detrás de la pileta de la cocina y te dice: "Huy, esto está picao, ¿eh? Hay que cambiar la pieza. Te la pido por mi güifi integrado y en diez minutos me la trae un dron por la ventana, no hay fallo".
22 sept
Hice una reflexión sobre un tipo que se cachondeaba de que una foto en b/n de hace unos cincuenta años la IA al colorearla había inventado detalles navideños y... había añadido una niña más, inexistente, en un espacio que consideró demasiado vacío.
Me dio por pensar que de ahí como poco Philip K Dick habría sacado una novela, que la niña fue borrada por una entidad cósmica y que la IA la había recuperado, cualquier cosa, ya sabéis cómo era el señor.
Probablemente con todo esto el bueno de Philip habría flipado lo más grande y se pasaría el día diciendo: "Os lo dije, os lo dije". De lo que no tengo dudas es de que estaría muchísimo peor de lo suyo.
30 sep
En 2022 tal día como hoy escribí esto sobre el episodio 6 de la primera temporada de El Señor de los Anillos de Avellaneda, también conocido como Los Anillos del Poder.
Episodio 6 de El señor de los anillos de Avellaneda. Colosal, epiquérrimo, sublime.
-Va todo de nuestra querida Valeriniel de la Tierra Mediohibórea, así que no tiene desperdicio.
-Los orcos, no muchos porque esta serie es de bajo presupuesto... Un momento, no, que tienen cuartos pa barrer. ¿Por qué no hay una horda de orcos que te cagas? ¿Por qué el Reino del Sur parece que no es más grande que la aldea de Astérix y que no hay nada más?
-Bueno, pues que invaden la atalaya donde estuvo chupando guardia durante décadas el elfo silvano del bosque libre asociado. Y caen en una trampa cazabobos que han dispuesto los malvados élfidos, que consiste en hacerles caer encima la torre entera.
-¿Eso estaba ya pensado desde el principio o aprovecharon que la estructura amenazaba derribo? Poteitos.
-Valeriniel conoce a Isildur y hay referencia a la proverbial buena vista de los elfos. Que luego pasen cosas delante de sus ojos y no se cosquen de nada ya es harina de otro costal.
-El elfo se dedica a proteger la aldea de Astérix y pela la pava con la humana. "Quiero verte morir a ti y a tus hijos mientras yo sigo lozano y maravilloso", le falta decirle. Atacan los orcos, que chupan las del octopussy.
-Ah, pero no contaban con la astusia orca. En realidad eran los aliados humanos, que han ido a morir... porque no tenían otra cosa mejor que hacer, era eso o pelar patatas. Así que atacan los orcos a cholón.
-¿Sabéis todas esas pelis del oeste con sus emocionantes asedios de los indios al fuerte y todo eso? Pues no, aquí no son así, ni de lejos. ¿John Ford quién?, se preguntó el director de esto.
-Y claro, llegan los numenoreanos a caballo. Unos 500, nos dicen, que ya son pocos para una guerra, pero en pantalla parecen menos. Todos van en caballos de capa castaña. Menos Valeriadriel, claro, que va en un caballito blanco. El caballito blanco para la niña. Me la imagino en Númenor diciendo: "O voy yo en el único caballito blanco que hay, o dejo de respirar y luego se lo explicáis vosotros a los Valar."
-Todos van con yelmo, menos ella. Porque pelaso. Claro que, dado el comportamiento de la señora hasta ahora nos hace sospechar que la cabeza en su caso no es un punto vital.
-Disculpa me perdona. Habéis desembarcado... ¿hace cuánto? Porque aunque hayáis desembarcado en Osgiliath hasta donde vais a ir hay un buen trecho. Pobres caballos, a galope tendido sin parar.
-Van directos a la aldea de Astérix. Porque en proto-Mordor no vive nadie más, joder. Son cuatro, literalmente.
-Que os voy a contar: numenoreanos a caballo contra orcos. La escabechina. No hay color. Momento muy, muy vergonzoso, en el que la reina regente le dice a Isildur, que está de guardia con ella: "Venga, únete a la batalla, que los mozos tenéis que divertiros y matar cosas".
-El elfo oscuro se va con el pedazo de espada que no sabemos para qué sirve. Valeriadriel lo persigue y no, patatas no... patatas gratinadas, patatas de luxe. Galadriel hace unas acrobacias a caballo que ni en el circo de Buffalo Bil. Pero por ser blanco el caballito no corre más, reina.
-El Aragorn de marca blanca va tras los dos, y... de repente intercepta al elfo oscuro y está delante de él... porque patatas panaderas. ¿Les ha hecho la hipotenusa? ¿Le ha metido óxido nitroso a su caballo? ¿Cómo coño ha llegado a ese sitio y parece que los está esperando si los otros dos salieron follaos antes? ¿El guionista está fumado, en realidad este tío es Sauron o es que te alegras de verme?
-Galadriel habla con el elfo oscuro, que se nos da a entender que es uno de los primeros elfos-orcos, un uruk de la época de Morgoth. Se pone shakespiriano, porque el buen elfo sólo quiere una patria para su pueblo: "Si nos pincháis, ¿no sangramos? Si nos hacéis cosquillas, ¿no nos reímos? Si nos envenenáis, ¿no nos morimos? Y si nos ofendéis, ¿acaso no nos vengaremos?"
-Bueno, ojalá hubiese dicho eso. Pero es el espíritu, y dice que ellos también tienen nombre, que son hijos de Eru Ilúvatar, y que tienen derecho a existir. Siempre me he preguntado si los orcos son inmortales como los elfos, aunque dado el estilo de vida orco me imagino que su esperanza de vida es más bien escasa.
-Quicir: la serie no tenía ya bastantes jardines en los que meterse y ha ido a sabiendas a pinchar en hueso en uno de los puntos más endebles de Tolkien, un capillitas que en varias cartas y ensayos intentaba reconciliar lo irreconciliable: una visión cristiana donde todos los seres con alma pueden alcanzar la salvación, y una literatura épica maniquea donde existe el mal absoluto. No lo consiguió, obviamente.
-Vale que nacer orco es una putada, pero es que si ya nos ponen escenas en las que una sacrificada señora orca recibe una carta de condolencia de Sauron dándole las gracias por el sacrificio de su marido en nombre de la patria, y ella se reúne con sus hijos para explicarle que su padre ha muerto como un héroe...
-...mira, no. Yo así no juego.
-Eso es lo que entiende Galadriel, que se pone en modo mitad trastorno límite de la personalidad, mitad obergruppenführer, se olvida de la convención de Ginebra y le dice al prisionero que se meta su sionismo orco por el orto, lo amenaza con torturar a los orcos prisioneros (¡¿pero qué iban a hacer con ellos, de todos modos?! ¿Mandarlos a un campo de reeducación?) y sólo le falta decirle que se va a hacer un dedo el día que los vea a todos convertidos en ceniza y exterminados uno a uno.
-Recomiendo volver a ver esa escena en alemán, para ver a una mujer de pura raza aria decirle a un tipo cargado de cadenas que va a borrar a él y a los suyos de la faz de la Tierra (Media). Gana en matices.
-A todo esto que el elfo oscuro dice que él ha matado a Sauron. Galadriel le responde que si cree que ella es gilipollas y que los altos elfos Noldor no nacieron ayer. ¿Y nosotros, eh? ¿Qué nos tenemos que preguntar nosotros entonces?
-En la aldea gala hay un festín, aunque no sé si comen jabalises, y nuevamente porque patatas rellenas proclaman rey al Aragorn de Lidl, y todos se ponen a gritar "Vive le Roy!" En ese momento me salió un aviso en el móvil para ofrecerme una suscripción al ABC. La tecnología es que acojona, ¿que no?
-Todavía queda una escena de sonrojo absoluto en la que el elfo silvano del bosque libre asociado le da la espada maligna al niño que ha sido tentado por la espada maligna, para que el muchacho se la entregue a los numenoreanos y la lancen en el mar. Mal por contaminar el océano con objetos maléficos, lo que ponerle a un niño en las manos un objeto que lo lleva tentando desde el capítulo 1, más feo que mandar a la abuela a por droga.
-¿Pero por qué tiene este elfo, que es un currito, acceso a la espada? ¿No se la había quitado Galadriel al otro? ¿Por qué se separa ella de ese objeto? ¿Esto qué clase de cachondeo es? El mozo abre el paquete sarnoso donde debe estar la espada... pero es un hacha del Leroy Merlin.
-Porque tubérculos, la espada la tiene uno de los humanos malvadosos, que sí sabe para lo que sirve: es una llave que libera la presa del río porque vamos a copiarlo todo de la trilogía de Jackson, y el agua va por todos los pasadizos que hemos visto que han abierto los orcos.
-¿A dónde va el agua? Pues a un monte que hasta ahora no nos habían enseñado para que no atásemos cabos. Un monte que tiene dentro un impresionante lago de lava que sin embargo no emite gases ni nada, y que cuando le cae todo el agua encima empieza a montarse la de dios.
-Especial Orígenes Secretos: Monte del Destino. Descubra cómo la adelantada ingeniería vulcanológica orca creó el Mordor que hoy conocemos. Hoy a la 22:00 en Discovery Channel.
-Vamos, que explota el Krakatoa, y el Aragorn de hacendado dice: "Pues poco me ha durado a mí esto de ser rey, ¿no?" El resto de los personajes se quedan apirolados viendo cómo caen rocas ígneas a su lado del tamaño de un seat ibiza que matan a tu vecino, pero como a los actores no les han dicho lo que hacer y el cgi no se ve en estudio, pues eso, se quedan mirando con cara de apapahostiados.
-Galadriel no. A Galadriel le da todo igual. ¿Salir corriendo ella? Quiá que no. Se dirige impasible hacia la nube piroclástica que está a punto de engullirla, y aunque no dice nada todos sabemos que en el último momento piensa: "A mí las explosiones volcánicas ¡ME COMEN EL COÑO!"
-Grandísimo capítulo. No se arrepiente uno de pagar Amazon Prime por los paquete con entrega gratis.
Hace cuatro años publiqué el comentario al séptimo capítulo de la primera temporada de El Señor de los Anillos de Avellaneda.
Es viernes, y por lo tanto toca, cómo no, comentario-jolgorio del capítulo siete de El señor de los anillos de Avellaneda. Hoy vamos a tomar una perspectiva puramente emic sobre el asunto, y haremos un ejercicio de empatía hacia la gente que ha tomado por lema de vida el "Quiero creer", igual que el personaje del humano que se vende a los orcos. "Te seguiré, Sauron". "Mira, que no soy Sauron". "¡Pues te sigo a ti! ¡A quien sea! ¡Quiero creer! ¡Dejadme ser parte de los malos!"
-Así pues, empezamos donde acabó el último capítulo, con Galadriel que cierra los ojitos porque la nube piroclástica le va a comer to'l coño. A ver, listos: ¿dónde pone en la obra de Tolkien que la gente no puede sobrevivir a una nube piroclástica? En ninguna parte. Así pues que sobrevivan no contradice el canon. Al sentido común, y a la más mínima decencia narrativa, quizá. Pero al canon no. Y no sólo eso: esto es la Tierra Media. A lo mejor aquí las nubes piroclásticas sólo están templaditas. Bueno, sí, vemos que ha arrasado todo, que todo ha ardido porque eso ha estado sometido a una temperatura infernal y todo está más carbonizado que las inmediaciones del volcán de La Palma, pero... qué coño, esto es fantasía, ¿no? Escribimos fantasía para violar las más elementales leyes de la lógica y porque no sabemos escribir cosas realistas y queremos escribir lo primero que se nos cante el culo sin ningún concierto ni responsabilidad alguna. ¡Esa es la verdad! ¡Vosotros no estáis preparados para oír la verdad! Alguien tenía que decirlo y lo ha dicho Jack Nicholson.
-A continuación, comprobamos otra ley narrativa fundamental de un producto de mierda: si eres un noname, date por muerto. En efecto: sólo mueren los penejotas. Mira, Galadriel ha sobrevivido, qué chorprecha. Elendil ha sobrevivido, no salgo de mi asombro. Resumiendo: todos los que tienen nombre zafan. Huy, no, espera. Ichíldur ha muerto, qué dolor que dolor qué pena. Bueno, queda un capítulo para que vuelva, porque tiene nombre, y por lo tanto irá a rescatarlo su caballito, que su papá deja libre para que vaya a buscarlo como si fuese un sanbernardo. Le dio media manzana el capítulo anterior y eso forjó una relación de por vida.
-A todo esto la reina regente se ha quedado mattmurdock y Elendil, como en esta serie los personajes tienen una labilidad emocional propia de una treceañera, se caga en Galadriel y en toda su estirpe, mientras la reina duda si ponerse a vender cupones o, ya que está de mala leche, prometerse que va a volver con un ejército que se van a cagar los orcos, vosotros no sabéis lo que es un Númenor cabreado. Venga, va, lo segundo.
-Galadriel dice que, ahora que se acuerda, que igual informa de todo esto a Gil Galad. Que igual podía haberle hecho llegar una carta de alguna manera o a través de un sitio cercano donde haya elfos, por aquello de que la información es poder, y a tiempo todavía más, pero que hasta ahora no se le había ocurrido. Los orcos, en comparación, los veo mucho mejor organizados, la verdad. Quizá madurar es eso, comprender que los jedis son unos psicomagos jodorowskianos vendehumos y que el Imperio, cuestión aparte de algún genocidio planetario de vez en cuando, garantiza que los cargueros salgan a su hora, y que los orcos también son criaturitas de Dios que merecen tener su espacio vital y mantener a miles de esclavos que los provean de sustento, son sus costumbres y hay que respetarlas, en la Tierra Media hay sitio para todos.
-El Rey del Sur, que fue rey más o menos el mismo tiempo que duró la República de Cataluña en 2017, está muy herido y jodidísimo en una cama. Comprobamos que en Númenor existe la sanidad privada. El resto tirados en una tienda hacinados, pero él sacó la tarjeta de Sanitas y tiene habitación privada con globitos de "Mejórate pronto, Aragorn de marca genérica". Galadriel dice que su herida necesita medicina élfica, y le falta añadir "Porque vosotros los humanos ¡no valéis ni para tomar por culo!", y después añade en quenya para que nadie la entienda: "Y después de a los orcos os exterminaremos a todos. Sieg Hail!" El tipo este está que se va ya para el otro mundo... y a continuación lo montan a caballo. No lo llevan en un carro ni nada, a caballo. Lo dicho: la más elemental lógica o coherencia está sobrevalorada. Su amado pueblo que lo ha conocido cero coma cinco segundos lo jalea con más fervor que en el entierro de Isabel II. Esto lo ve José María Anson y hasta a él le da vergüenza ajena.
-Galadriel habla con el mozuelo adicto a la espada oscura, y le regala la suya porque es muy bonito ir por ahí regalando espadas, y le cuenta que está casada y que su marido se llama, en efecto, Celeborn, ese pan sin sal que parecía hablar a cámara lenta o puesto de grifa al lado de Cate Blanchet. Pues aquí Galadriel habla de él como si estuviera viuda, Celebrorn se fue a la guerra qué dolor qué dolor qué pena, está lost in action pero nosotros sabemos que en realidad está missing in action. Inmediatamente sentí un relámpago, y pensé que quizá a Celeborn lo podría interpretar... ¡Chuck Norris! ¡La segunda temporada podría ser un homenaje a Rambo con Galadriel que va a rescatar a los elfos capturados por los charlieorcos que no hacen surf! Buááááááa... el subidón.
-Comentario señoro machista: Celeborn se volvió a Valinor sin decirle nada a nadie o cambió de identidad y ahora es un pescador en los Puertos Grises. En el primer caso al verlo llegar le dijeron: "Coño, ¿y tú por aquí?" "Me vuelvo para no aguantar a mi parienta. No veas qué genio tiene la señora y lo creído que se lo tiene".
-Y pasamos a lo de los protohobitos que la gente los odia mucho pero a mí me molan bastante por lo que tienen de cabrones que van de guays y luego en el fondo son unos cabrones de cuidado. Son la única gente medio auténtica que hay en esta serie, y por eso cuando el gigante ya los ha ayudado a tirar del carro le señalan un camino, le dicen que por allá hay otros humanos y que pista, tanta paz haya como a ellos les deja. A todo esto que desde allá casa dios han llegado bólidos ígneos del Monte del Destino, pero sólo han quemado así frutales de forma un tanto aleatoria, aquello no tiene ningún sentido, y el señor que no es Gandalf intenta revivir a todos los arbolitos. También aparecen ruinas ahí en medio porque sí, porque en la Tierra Media hay ruinas de cosas por todas partes. El señor que no debe ser Gandalf se va por el camino con cara de perrito apaleado y su mejor amiga Nori le da UNA PUTA MANZANA, sólo le falta añadir el insulto a la herida y decirle que vaya por la sombra, que es gratis. Ellos tienen sacos enteros, pero hala, para ti una manzana para el resto de tu vida, igual que los dodos tenían tres sandías para resistir toda una glaciación. A la mañana siguiente todo ha florecido, porque la magia de la buena se toma su tiempo, y me imagino al no Gandalf llorando a la vera de un camino abrazado a la manzana porque nadie lo entiende y la vida es muy injusta.
-La Nori de las narices, que no es más tonta porque no entrena y no entiende que calladita está más guapa, al ver a las tres brujas que van a su rollo sin meterse con nadie, intenta engañarlas para que no sigan a no Galdalf, y la cosplayer de Eminem se lo toma un poco a mal y les quema todos los putos carromatos. Me parece bien, porque en algún momento los cíngarohobbits tenían que abandonar su vida de cazadores recolectores y vivir la revolución neolítica. Además el sitio donde están ahora tiene una pinta de la Comarca que tira para atrás.
-Después de esto, como esta es la serie de "pues ahora sí / pues ahora no", se van unos cuantos a buscar a no Gandalf porque, no sé, como ahora no tienen carros necesitarán alguien fuerte que los ayude a vivir en agujeros bajo tierra, yo qué sé.
-La trama de Elrond y Durin, pues muy bien también. Yo la llamaría la trama "bros before hoes", porque siguen diciéndose muy alto lo mucho que se estiman y que se quieren bonito. Por supuesto esto no oculta ninguna forma de homoerotismo, eso por descontado. Si hubiese la más mínima traza de homoerostismo su relación sería mucho más sutil y comedida. Esto es tan exagerado, evidente y descarado a la luz del día y delante de todo el mundo que eso, sólo son grandes panas. Los guionistas, porque no dan para más y su comprensión lectora es más bien limitadita, se toman al pie de la letra el conceto de "el daño de Durin" (un durin cinco pesetins), así que no es que los enanos lleven cientos de años extrayendo mithril y al llegar muy muy hondo por codicia despierten al balrog, sino que literalmente es el mismo Durin, él solito, el que cava de extranjis porque cree que si no su superpana morirá, y al final del capítulo vemos que empieza a despertarse el balrog. En serio: ¿Les va a dar tiempo a extraer mirhirl suficiente para forjar los anillos y hacer alguna cosa más? Su papá lo deshereda y la enana sin barba empieza a comerle la oreja en plan Lady Machbeth.
-Me encanta cuando echan a Elrond de Moria, parece como si saliese de la cárcel con su hatillo. Eché en falta que le diesen una patada en el culo. Como mucha otra gente ha dicho, ¿y ahora qué? ¿Se vuelve a pie él solo, hasta Lindon, a patita unos pocos miles de kilómetros? De todos modos se queda allí sentado, entristecido porque no puede estar con su compadre. Sí, sentado en una piedra en medio de la nada. Y me dije: "Parece que está esperando el autobús".
9 octHace cuatro años Fran Miller me decepcionó… otra vez.
Superman: Año Uno.
¿Pero qué reputísima mierda acabo de leer? ¡¿Pero qué reputísima mierda acabo de leer? A ver, Frank, entiendo que desde 2001 estás en horas bajas y se te ha ido la olla, pero todo tiene un límite. Que sí, que hiciste Holy Terror que es incluso peor que esto, pero no alcanzo a comprender cómo DC te ha publicado esto. Que obviamente tiene momentos buenos y Romita Jr da páginas de innegable calidad, pero ni con esas esto se salva.
Porque no hay por dónde pillarlo. Primero, por si no tenemos ya suficientes historias manidas de bullillin escolar nos sirven otra igual de tópica pero con el agravante de que el que defiende a los oprimidos es el chico más guays del insti, que además te mete una hostia que te escorromoña sin esfuerzo. Pues no, los abusones redoblan sus esfuerzos como psicópatas. A todo esto que el joven Clark anda por ahí haciendo alarde de sus habilidades, igual en un futuro la gente ata cabos o suma dos y dos, es un decir.
El joven granjero por supuesto liga con Lana Lang, se la beneficia por medio de una elipsis y Miller nos muestra a continuación una historia que hasta entonces nunca nadie nos había contado. ¿Os acordáis de aquella peli de Drácula, que nos decían "la historia como nunca nos la habían contado", que todos luego dijimos "Y ni puta la falta que hacía"? Pues eso mismo. Miller cree que Superman no encarna lo suficiente el sueño americano y por eso lo mete... ¡a marine! Eso es, se une al ejército y luego a las fuerzas especiales, donde para sorpresa de nadie supera el inhumano entrenamiento que hace que el resto llame llorando a su mamá... con la punta de su kriptoniana picha. ¿Sabes por qué nadie hasta ahora había convertido a Superman en marine? Por eso, porque es ridículo y de muy mal gusto. Byrne en 1986 lo explicó muy bien: no puedes jugar al fútbol americano, porque para ti no tiene ningún mérito, lo tuyo sería abusar. Por lo mismo Clark Kent no es policía, ni bombero. Lo es, a su manera, en plan voluntario y sólo cuando la situación lo requiere: catástrofes naturales, invasiones extraterrestres, etc.
¿Cómo sale el joven Clark del ejército? Pues Miller se inventa que allá en la base donde está de entrenamiento unos piratas, sospechosamente parecidos a los de Holy Terror, han secuestrado un barco, y sólo los pelones sin rango pueden ir a intervenir. Mira, es que ni aceptando pulpo como animal de compañía cuela eso. A Clark le da la bajona de tener que matar a gente, y aunque todo sale bien le dicen que coja la puerta. Tal cual.
Pero a Clark tampoco le importa demasiado, porque ya ha conocido a una sirena y se va allí... a jincársela también. Porque aunque no se vea nada explícito este es un cómic adulto de Black Label y al menos podemos dejar claro que a esta versión de Superman le van mucho las mozas, de modo que de la antigua novia del instituto ni se acuerda. Cómo son estos marineros, una novia en cada puerto. Toda la historia con Lori Lemaris es menos seria que el capítulo de la Atlanta sumergida de Futurama, con eso os lo digo todo.
Pero lo mejor (peor) es el capítulo final. Como todas las transiciones están muy mal hechas un día conoce a Lois Lane, que andaba por ahí en un submarino, la rescata, y hala, deja todo atrás, decide hacerse periodista también porque sí y mudarse a Metrópolis. ¿Estamos ante la peor versión de Lex Luthor que nos hemos echado a la cara? Probablemente. ¿Para eso me sacas al Joker, para que diga holi y poco más? ¿Es este el primer encuentro más lamentable que hemos visto entre Superman, Batman y Wonder Woman? Sin duda. En serio, a Wonder Woman después de conocerlo cinco minutos sólo le falta decirle: "Ve quitándote el uniforme, chato, que yo voy a la farmacia a por Vaginesil".
Puede que esto sea el Año Uno del universo Dark Knight, vale, pero me da igual. Es lamentable.
En una viñeta a Wonder Woman se le caen las bragas al suelo y en la siguiente Batman le susurra al oído a Luthor que los calvos maduritos como él son muy populares en la cárcel. Hay que ser un guionista muy grande para hacer eso.
Y luego ya la guinda: y entonces va... Y SE ACABA. Así, por las buenas.
Eso es. Sólo le falta añadir: siga el resto de las aventuras de este dinámico héroe en los títulos de DC Comics.
13 oct
Una de las cosas con las que más alucino con los gurures instagrameros de la cosa del libro y de las novelas es cuando empiezan a sentar cátedra sobre lo que es un libro supervendible y adictivo, y dan consejos a todos los futuros escritores que se quieran comer un colín. Aparte de ser más que discutibles por muchas razones, no deja de ser un cansino repetir que los libros güenos güenos de verdad no pueden ser sino que un sota caballo y rey que suena a más visto que el tebeo, y que por si fuera poco es poco más o menos que eso, una plantilla que pobre de ti como te salgas de ella, so pena de romper unas leyes sagradas que provocarán que tu producto no sea todo lo vendible que debería ser. La verdad es que da bastante asquete ver ese tipo de supuestos análisis porque ver a gente tan joven que tiene tan claro que la literatura no es un arte o una forma de expresarse y encontrar tu propio camino, sino una especie de guiaburros que te lleve a la fama, el dinero a espuertas y a tener miles de seguidores tan descerebrados y poco exigentes como uno mismo, es bastante desalentador.
Y eso sin olvidar que esa guía teóricamente infalible de la que no debes salirte tiene, básicamente un nombre técnico que se llama algoritmo. Que recordemos que es un "conjunto ordenado, finito y preciso de instrucciones o reglas que permite resolver un problema, ejecutar un cálculo o desarrollar una tarea a partir de un estado inicial". Y creo que no tengo que deciros que desde hace ya bastantes años que se está cumpliendo a rajatabla la máxima de "todo lo que se pueda reducir a un algoritmo será susceptible de ser realizado por una máquina". Por si fuera poco algunas de las personas que quieren seguir esa peligrosa senda son chicas que creen que por ser monillas y jóvenes además tienen buena parte del camino a la fama ya hecho, y que parecen ignorar que también pueden ser sustituidas fácilmente por un puñado de píxeles que no tendrán menos personalidad que ellas.
Básicamente están pidiendo a gritos quedar obsoletos y ser completamente prescindibles. Están educando al público presente y futuro a que cuando los eliminen nadie los eche de menos.
19 oct
El microrrelato no se me da del todo mal.
-Abra. Cartero de Correos.
-Mira, que sé que se ha acabado el mundo con la plaga zombie. Seguro que eres un zombie.
-Bueno, sí, me has pillado. ¿Entonces no abres para que te comamos?
-No, paso.
-Vale, nosotros te seguimos esperando aquí abajo.
-Bueno, haced lo que queráis. A mí todavía me quedan latas y agua. Luego ya veré lo que hago con vosotros.
-Pues nada, hasta entonces.
-Adiós.
25 oct
Meleío dos novelas de género iyashikei-cozy-healing business, una coreana y otra niponesa, de las más famosas y conocidas, y más o menos esta es la carusa que se me ha quedado.
Ojalá pudiera decir que son una mierda pinchada en un palo, que he encontrado a algo que hace la competencia a Dan! Brown o algo así, pero no...
Porque básicamente son... la nada. La nada más absoluta. De hecho en ese aspecto no mienten: una de las premisas propias de ese género difuso es, precisamente, la ausencia de verdadero conflicto, solo ocurren cosas en plan "gente de Bart" que comprende que hay que detenerse a contemplar a los pajaritos del parque, o que lo bueno es mejor que lo malo y que la vida son dos días y que pa qué vas a vivir amargao.
Que hay grandes obras que han tratado esos temas, no digo que no, pero le metían chicha, emoción y garra literaria. Esto es justo lo contrario, es el equivalente en literatura de la famosa comida de hospital, fácil de tragar y punto. Son cortas, te las lees sin sentir y al final te has quedado igual.
No son malas porque para eso hay que ser algo, y como esto es más o menos la nada... poco se puede añadir a la nada. Lo único que se puede decir es que hay una considerable adecuación de fondo y forma: la inanidad más absoluta de lo que se cuenta y de cómo se cuenta. Ni humor, ni drama, ni personajes memorables, ni situaciones interesantes, ni nada de nada. Algo de psicodrama barato que se soluciona en el mismo capítulo más que nada porque sí, y a correr.
La literatura incolora, inodora e insípida, aunque a diferencia del agua de la primera no tiene uno maldita la falta.
27 oct
Pero suena un poco a "te lo juro por Snoopy".
Todo lo que no sea "que me mate un rayo si miento" y que ¡Zeus!, el del monte olimpo, el de no me toques los cojones que te meto un rayo por el culo, te dé pal pelo, no tiene garantías.
4 nov
He sentido bastante vergüencica ajena viendo el especial "amerindian edition" de la serie de Bienvenidos a Derry.
A vé, nos os voy a decir que en el western clásico la representación de los indios americanos fuese la ideal ni realmente ajustada, pero había un mínimo de realidad dentro de la idealización o de presentarlos como una amenaza real y peligrosa contra los esfuerzos del hombre blanco en su cruzada por dominar a la Naturaleza, y por tanto al "hombre natural", que es como se referían los primeros filósofos a ese tipo de pueblos, y que muy aristotélicamente estarían mejor pasados por el filtro de la civilización, y si había que esclavizarlos o desposeerlos de sus tierras... pues eso que salían todos ganando.
Que no os pido yo que me hagáis algo tipo Un hombre llamado caballo, ni que tengáis en cuenta los trabajos de Napoleon Chagnon, pero un término medio sí se puede pedir, ¿no?
Para empezar ya vamos mal porque la serie entra en quinta y ya desconfía de que sepamos que hace siglos esos pueblos hablarían... pues lo que hablase cada uno de esos pueblos, así que después de unas pocas frases en alguna lengua amerindia... pasan al inglés, suponemos que se da por hecho que oímos una traducción simultánea. Ya es grave de por sí, pero podría valer. Pero ellos mismos se encargan de romper la ilusión y casi al final aparecen de nuevos algunos subtítulos de forma aleatoria. Mira, o estás a setas o a rólex, pero a mí no me líes. Es lo más idiota que he visto desde que en el Hobito oímos a los orcos hablar en orquicidad y los elfos hablan entre ellos en oestrom-inglés y a veces saltan a hablar élfico sin ningún patrón lógico. Mira, si no tienes güevos para hacer todo el capítulo en algonquino, no intentes disimular ni poner un par de cosas sueltas para quedar bien.
Pero esto no es lo peor. Como he dicho antes, habrá que buscar un término medio, y no pasarse de frenada, como hizo la serie de Los héroes del tiempo, cuyos guionistas no sé dónde se informaron y pusieron la versión Disney de los mexicas, que cuando se les cita lo de los sacrificios humanos se dicen extrañados: "Pero qué me estás contando, José Luis. Primera noticia". Pues aquí algo les ha llegado que en estas confederaciones de pueblos se practicaba, siempre de forma bastante matizable cuando se estudia en profundidad, una cierta igualdad de género, así que vemos a una tribu con mujeres y guerreras superempoderadas, pero no se olvidan de que las dos muchachas protagonistas que interpretan a las nativas parezcan sacadas de un anuncio de colonias de Cacharel, acompañadas por un mozo asustadizo que solo le falta decir que es aliade deconstruido y no binario.
Todo eso en media hora de topicazos donde nos cuentan lo que ya nos habían contado en la serie, y que tampoco había ninguna necesidad de contar. Que tampoco es por tirarle mucho de las orejas a Stephen King, pero esa tendencia en algunas de sus obras de que los pueblos originarios tienen una especie de conexión telúrica con la tierra y pueden invocar los poderes de la Pachamama, no deja de ser una visión folklórica y condescendiente más. Por si fuera poco en el bosque donde mora It hay una especie de indio medio hipi con estrés postraumático que también es un poco anacrónico, la verdad. Y, por si fuera poco y completamente de pegote, un par de referencias al cristianismo que no solo no se entienden y están por estar, sino que además ignora el pequeño detalle de que para la época del capítulo una buena parte de esos pueblos de la zona ya habían sido convertida al catolicismo por los franceses. El capítulo es corto y no da para más, y aun así acumula chorradas de forma más que eficiente, la densidad de la tontá es altísima.
Y por si fuera poco... todo es de colores raros. Obviamente no caen en el error de "el pasado es en blanco y negro", pero no se sabe por dónde va. Todo tiene tonalidades verdosas y moradas, que son unos de los colores del 3D anaglífico, la verdad es que la combinación es cargante y ofenderretina, y que se supone que deben representar el tono de pesadilla y de distorsión de la realidad que provoca esa entidad cósmica, pero eso podría haber valido si ese recurso se hubiese utilizado para crear atmósfera en las escenas cuando se internan en la zona prohibida, pero se abusa de él de principio a fin, así que no sirve para crear ningún contraste.
Se lo podían haber ahorrado.
Como extra pongo un enlace a una canción de hace treinta años que seguramente por alguna razón se consideraría menos válida y más ofensiva que una chapuza de este calibre.
5 nov
Sin ninguna pretensión científica, y con los únicos datos de lo que a mí me suena, y sin más método cualitativo que chupar el dedo y sentir por dónde sopla el viento, me da por pensar que desde hace unos quince años que empezaron a comercializarse en serio los libros electrónicos, ha habido cierta polarización en lo de esto de leé.
Quicir, por un lado no he visto venir ni de lejos lo de las ediciones especiales y una clara fetichización del libro como objeto, aunque poco tenga que ver con la bibliofilia clásica, recuerda más a las ediciones especiales de vinilos, cds y películas con ánimo de puro coleccionismo o postureo, o las famosas portadas múltiples de los comics. Es decir, sigue habiendo mucha gente que quiere leer en papel.
Por otro lado hay otro grupo, no necesariamente enfrentado al anterior, que se ha pasado casi en exclusiva al digital, por más o menos estas razones: facilidad de piratearlo todo, reducir el espacio que ocupan los libros y en todo caso quedarse solo con un número reducido de estos con gran valor o que posean un significado personal particular para su propietario, y sobre todo me parece a mí porque ya han entrado en el nada selecto Club de la Presbicia, y una vez acostumbrados a leer en tipo de letra 14 como mínimo, ya no hay marcha atrás.
A mí me parece todo bien. Me parecería incluso mejor que leyesen los míos, pero bueno, de donde no hay no se puede sacar.
7 nov
Hace poco en un comentario hice una referencia a Lo Imposible, y esto fue lo que dije en 2014 tal día como hoy:
Están anunciando que van a poner en Telahinco Lo Imposible. Mira que ha visto verdaderos cagarros de película y he conseguido llegar al final. Siempre tienes algo que te hace reír. Pero aquí no fui capaz. Fui pasando escenas a ver lo que pasaba hasta llegar al necesario final medio feliz.
Pero esta peli lo tiene todo para ser deleznable de verdad. En primer lugar, partimos del hecho del que murieron unas 200.000 personas en aquel maremoto. Ni que decir tiene que la mayor parte de los que murieron no fueron blancos, ni turistas. Hasta ahí, bueno, vale, cada uno es etnocentrista a su manera, así que el resto del mundo nos da igual, lo que importa son los nuestros y en la película de paso parece que sobre todo fue una tragedia que le pasó a los turistas, ya es putada irte de vacaciones de alto nivel y que te pase eso.
Pues vale, nos van a contar la historia de una familia española a la que le pilla el tsunami. Basada en hechos reales. Es decir: "Esto le pasó a gente más fea". Pero es que ni eso. La película es supuestamente española y pasa como tal, ganó Goyas y demás, pero aparte de que parte de la producción sea española y el director también, contratamos a dos actores rubios, cambiamos los nombres a los personajes y por supuesto la rodamos en inglés. Por supuesto, dejan de ser españoles. Hablan de "casa", y como son Ewan McGregor y Naomi Wats por defecto son americanos.
Vamos a ver: si esto lo hicieran desde Jólibud yo lo entendería, es el procedimiento habitual. Pero es que aquí ya incluso nos lo hacemos a nosotros mismos. Para más inri, resulta que es un exitazo, por lo menos en España. Es que es para escojonarse. No me río más porque no puedo. Es como cuando algunos escritores españoles admiten que en el extranjero se oculta que sus libros son traducciones. Ahí, pisando fuerte en el mundo. Es la interiorización definitiva de ser unos mierdas. Ya no esperamos a que nos hagan el remake de la película, pues como ni nosotros mismos vamos a ver ni nos importa lo que le pase a la gente de nuestro país, mejor que nos lo cuenten con gente importante de verdad. De mearse.
Luego, aparte, la peli es ver gente pasándolas putas un minuto tras otro y eso es más aburrido que nada, con pornogore de heridas abiertas y mucho "superación personal" y momento Lassie.
Mala de cojones como película y por si fuera poco gente escupiendo al cielo y diciendo que llueve.
7 nov
Siempre consideré las redes sosiale, y en especial el Tuíta, como una forma de expresión literaria, y un campo de experimentación de nuevas formas narrativas. El resultado, ya tal.
He aquí un pensamiento arriesgado sobre el uso de las IAs en el mundo literario, en especial en lo que atañe a la redacción final de relatos y novelas.
Sí, tal como he explicado en algunas otras ocasiones debería estar prohibido por puro sentido deportivo, del mismo modo que no ponemos a un robot chino a correr por nosotros en una prueba deportiva, pero a raíz de mi relato donde presenté el concepto de Harold, el daemon semántico-literario, y las reflexiones en el blog que hice sobre cómo se concedía el Premio Nobel, que de eso también va el relato, sí que se podría especular, no digo totalmente en serio, pero sí como experimento mental, en lo siguiente:
Tener una IA de análisis literario, un Harold como los llamo yo, completamente imparcial e incorruptible que llama al pan pan, y al vino vino, y que podría ejercer de jurado implacable en la concesión del Premio Planeta, del Premio Nobel o de lo que fuera. Era algo sobre lo que ya se especulaba en mi novela Aletheia Moritat, en la que una subdivisión del Sistema, El Juez, alcanzaba el ideal spinoziano de justicia imparcial por medio de un algoritmo. Lo que decía El Juez era inapelable, e incluso en aquella sociedad futura se veía como lo más lógico y razonable dejar la administración de justicia a un mecanismo que no podía ser corrompido ni sobornado de ninguna manera.
Obviamente esa idea era un poco entelequia, y lo es también la idea de un jurado literario que opere con esos parámetros. La IA tiene que ser entrenada de alguna manera, y parametrizada. ¿Premiar una novela bajo qué criterios? ¿Por su cercanía a un ideal literario que la acerque a la obra de Cervantes, Dostoyevsky y Kafka? ¿Por su potencial para convertirse en un bestseller y hacer ganar mucho dinero a quien la publique? Ahí estaría el problema, e incluso en el caso de que esa IA fuese desarrollada por una entidad independiente, sin duda el proceso final, la “caja negra” podría no ser manipulable, pero todo lo previo sería casi tan vulnerable como lo es ahora el mundillo literario con todas sus corruptelas.
Pero bueno, por pensarlo no cuesta nada.
*
Y este ha sido el repaso por parte de mi "obra menor", o quién sabe si es lo mejor que he hecho, eso nunca se sabe ni es uno el mejor para juzgarlo.


























